을미(乙未)년 은월(殷月) 10일 장인이 사위에게 보낸 편지이다. 편지의 내용은 다음과 같다. 작년 가을 이후로 소식이 끊겨 그리운 마음이라 하며 안부를 물었다. 본인은 지난 가을 둘째 아이가 산송(山訟)을 겪은 후에 또 재앙을 만나 여러 달 동안 해결되지 않고 있어 괴롭지만 아이들이 무탈한 것이 다행이라 하였다. 지금은 살아갈 계책이 가장 어려운 일인데 그쪽은 풍년이 들었는지를 묻고 동요(東撓, 동학군의 소요로 추정됨)가 더욱 심하다고 하니 걱정이라고 하였다. 아이가 그쪽으로 가려고 하여 채비해서 보내려 하는데 눈길에 잘 도착할 수 있을지 걱정이라 하고 나머지는 아이를 통해 이야기를 전하겠다고 하며 편지를 마쳤다. 은월(殷月)은 음력을 기준으로 일컫는 월(月)의 이칭이다. ‘殷’을 사용하는 월은 2월을 가리키는 은춘(殷春)과 8월을 가리키는 ‘은추(殷秋)’가 있다. 그런데 편지의 말미에 ‘눈길[雪程]’이라 하였으므로 2월과 8월 모두 적합하지 않다. 중국 고대 은(殷)나라에서 현재의 음력 12월을 한 해의 첫 달로 삼았다. 따라서 이 편지에서의 ‘은월’은 은나라 정월, 즉 음력 12월을 표현한 것으로 보인다.