미상년에 죄잔생(罪殘生) 홍석종(洪奭鍾, 1834~?)이 안부를 주고받고 근황 등을 알리고자 발급한 간찰이다. 발급자는 스스로 ‘罪殘生’라고 표현하여 당시 친상을 치르던 중이었음을 알 수 있다. 별도의 피봉은 전해지지 않고, 배접된 상태로 현전하여 원래 간찰첩 등의 형태로 제책되어 있던 것의 낙장으로 보인다. 원폭의 우측에 하단에는 후대에 첨입한 “洪參判來簡”이 묵서된 첨지가 있어서 발급자의 관력의 일부를 확인할 수 있다. 전반적인 내용은 다음과 같다. 조상과 관련한 일 때문에 한 통의 서찰을 요구하기 위하여 잠시 출타했다가 바로 들어가겠다는 약속을 굳게 하고는 결국 지키지 못했으니 서글픈 마음을 이길 수 없다고 했다. 다행이 상대의 조카를 만나 그를 통해 객지에서의 체후가 조금 편찮은 점이 있다고 들은 데다가 누차 돌아오셨다는 소식은 받았지만 다시 허탕을 치게 되었다고 했다. 이는 단지 약속이 어긋난 탄식뿐만 아니라 왕대비전(王大妃殿)의 진헌(進獻)에 관한 서역(書役)이 아직 마치지 않았는데 이처럼 지금까지 회시하지 않았으니, 과연 이러한 이야기가 전달되지 않은 듯하여 개탄스럽다고 했다. 오늘 봄 날씨가 점차 화창해지는 이러한 때에 객지에서의 체후는 다시 어떠한지 물은 뒤, 다른 말은 각설하고 눈이 뚫어지게 바라는 마음이 날아서 가는 듯 기다리고 있으니, 이 서찰을 가지고 가는 하인과 함께 자신에게 와 주길 바란다고 했다. 이러한 내용들을 통해 당시 수발급자 간의 근황, 사인 간에 부탁을 주고받는 풍습과 관행 등의 사례를 확인할 수 있다. 발급자 홍석종은 자는 군필(君弼), 본관은 남양(南陽)이고, 부친은 홍재정(洪在龍)이다. 1851년(철종 2) 신해 정시 병과 1위로 문과에 급제하였다. 이후 정언, 수찬, 헌납, 교리, 장령, 병조정랑, 영유현령, 집의, 응교, 승지, 대사성, 이조참의, 이조참판, 예조참판, 병조참판 등을 역임하였다. 특히 『승정원일기』 1868년(고종 5) 6월 21일 기사에 ‘호군(護軍) 홍석종(洪奭鍾)의 이름자를 홍종석(洪鍾奭)으로 개명한다’는 내용이 실려 있어 그가 뒤에 ‘홍종석’으로 개명했음을 알 수 있다.