홈 > 디렉토리 분류 > 분류정보
- ㆍ자료ID
- B030_01_A00026_001
- ㆍ입수처
- 소영
- ㆍ자료유형
- 고문서
- ㆍ유형분류
- 서간통고류-간찰(簡札)
- ㆍ주제분류
- ㆍ문서명
- 미상년 미상인 언문간찰 /
- ㆍ발급자
-
원문내용 즐부 상사리추정
- ㆍ수취자
-
원문내용추정
- ㆍ지역정보
-
발급지역수취지역
- ㆍ발급시기
-
12월 20일간지연도왕력추정시기본문 곙오 십이월 이십일 즐부 상사리
- ㆍ형태정보
-
점수크기 35.1 × 30접은크기 ×서명인장종수인문판독보존상태언어자료형태
- ㆍ정의
- 경오(庚午)년 12월 20일 질부(姪婦)가 당숙모께 보낸 한글 편지이다.
- ㆍ기타사항
- ㆍ현소장처
- ㆍ지정문화재
- 이름 분류 지정년도
경오(庚午)년 12월 20일 질부(姪婦)가 당숙모께 보낸 한글 편지이다.
당숙모의 안부를 여쭙기 위하여 보낸 편지로, 상대방의 형편이 좋은지 묻고자 문안 편지를 보낸다고 하였다. 드릴 말씀이 없어 이만 편지를 줄인다고 하며 평소에 편안하게 지내시기를 바란다는 말로 편지를 마쳤다.
즐부는 질부(姪婦)를 한글음으로 적은 것이다. 상사리는 이두어로 한자로는 ‘상백시(上白是)’라고 적는다. 상사리, 사룀, 아룀이라고 해석할 수 있는데 웃어른에게 올리는 글의 첫머리나 자기 이름 아래에 쓴다. 한문투의 문안 편지의 형식을 빌려 한글로 작성한 편지이다.
제목 없음
당슉모쥬전 상사리
문안알외옵고 긔쳬후 일체만안하압신 문안아압고져 알외오며 알외올말하감하압심잠젹사와 이만알외오니 니압내내 긔쳬후일체 만안하압심 쳔만바내압나이다
곙오 십이월 이십일 즐부 상사리
