5월 23일 석능(石能) 김태용(金泰容)가 미상의 인물에 쓴 편지이다. 편지의 내용을 살펴보면 다음과 같다. 누각에 올라 달을 맞이하고 물가에 임하여 물속의 달을 바라보며 대겁(大劫) 이후로 얼마나 많은 사람이 있었는지 본인은 모르겠다고 하였다. 이어서 달이 빛나지만 사람들은 그것을 보지 못하니 비록 천지 사이에 느낀 바가 없어서겠냐고 하였다. 사람이 이 세상에 태어나서 인연을 맺어오는 가운데 한 줄기 빛이 섭응(攝應)함에 달을 맞아 묘사할 수 없고 물속의 달이 비출 수 없으니 이러한 지경에서는 다만 그 사람은 보지만 그 달은 보지 못하는 것이라고 하며 선생은 이것을 아는지 모르는지 물었다. 그리고 지난 밤 유유(悠悠)하며 과연 그 사람을 보고 그 달은 보지 못했으니 어찌 내가 여기에 이를 수 있겠으며 비록 선생에 서운함이 없고자 하지만 어찌 그럴 수 있겠냐고 하였다. 이어서 나는 선생이 어떠한 사람인지 모르겠으나 본인은 본래 한이 있는 사람이라고 하며 봄에는 붉은 노을과 짙은 녹색, 여름에는 가벼운 그늘과 꽃과 풀, 가을에는 단풍과 노란 국화가 이어서 피어나는데 흰 눈이 내리면 슬픔이 복받치니 평생의 슬픔과 즐거움 속에 버드나무는 올해 초췌하고 물은 오늘 드러나니 웃으면 바보같고 울면 미치광이 같아 영험함을 통하여 피안(彼岸)에 도달한다고 하였다. 이것이 선생의 이번 가르침 가운데 바라는 바인데 어찌 감당할 수 있겠냐고 하며 비록 그렇지만 호수와 바다가 이어져 있어 억만창생(億萬蒼生)과 천취(千翠) 속에 그 사람을 만나고 그 달을 얻어 사람과 달이 오래도록 이어지기를 바란다는 말로 편지를 마쳤다. 편지의 내용은 불교 용어가 다수 등장하는 것으로 보아 편지의 작성자인 김태용은 승려가 아닌지 의심스럽다. 율곡국학진흥원 간찰(ID: B030_01_A00024)도 석능 김태용이 작성한 것이다.