홈 > 디렉토리 분류 > 분류정보
기본정보
- ㆍ자료ID
- B017_01_A00269_001
- ㆍ입수처
- 김영유(강릉김씨 노가니 김진사댁)
- ㆍ자료유형
- 고문서
- ㆍ유형분류
- 증빙류-수기(手記)
- ㆍ주제분류
- ㆍ문서명
- 미상년 한봉교 표기 / 韓鳳敎 標記
- ㆍ발급자
-
한봉교(韓鳳敎)
원문내용:추정:
- ㆍ수취자
-
김시영(金時永)
원문내용:추정:
- ㆍ발급시기
-
간지연도:왕력:추정시기:본문:
- ㆍ형태정보
-
점수:크기: 27.3 × 31접은크기: ×서명:인장종수:보존상태: 양호언어:자료형태:
- ㆍ정의
- 경오년 2월 19일 표주標主 한봉교가 김시영金時永에게 밭을 매매하면서 발급한 표기
- ㆍ기타사항
- ㆍ현소장처
- ㆍ지정문화재
- 이름: 분류: 지정년도:
해제
표기는 수기手記 또는 수표手標라고도 하며, 매매·차용·전당·소송 등을 할 때에 상호 간에 약속한 내용을 작성한 증빙문서이다. 한봉교는 김시영에게 안미鴈味에 있는 충자忠字 103전田 5복卜 4부夫와 141분전分田 1복 5부 1일경日耕을 판매한 후에 해당 밭을 환퇴還退, 즉 다시 돌려받지 않겠다고 약속한 내용을 문서로 작성하였다. 밭의 위치인 ‘안미鴈味’는 앞에서 살펴본 토지매매명문에 기재된 ‘안미安味’와 동일한 지명으로 현재 강원도 평창군 대화면으로 추정된다. 표기의 내용으로 볼 때 이전에 한봉교가 김시영에게 토지를 매매하면서 환퇴의 조건을 걸었던 것으로 보인다. 한봉교 표기와 한석리 명문을 통해 강릉김씨 김영유 가문에서 평창군 대화면에 있는 토지를 구입하여 경제적 기반을 마련한 것을 알 수 있다.
원문 / 국역
庚午二月十九日. 金時永前標記.
右文爲, 鴈味忠字百三田, 五卜
四夫庫果, 百四十一分田, 一卜五夫,
一日耕㐣, 更勿還退之意, 成
手記印.
標主 韓鳳敎 [着名]
경오년 2월 19일. 김시영金時永에게 발급한 표기標記.
이 문서는 안미鴈味 충자忠字 103전田 5복卜 4부夫 곳과 141분전分田 1복 5부 1일경日耕 곳을 다시 환퇴還退하지 않겠다는 뜻으로 수기手記를 작성합니다.
표주標主 한봉교韓鳳敎 [착명]
