홈 > 디렉토리 분류 > 분류정보
기본정보
- ㆍ자료ID
- B017_01_A00268_001
- ㆍ입수처
- 김영유(강릉김씨 노가니 김진사댁)
- ㆍ자료유형
- 고문서
- ㆍ유형분류
- 증빙류-수기(手記)
- ㆍ주제분류
- ㆍ문서명
- 1843년 박문순 표기 / 朴文淳 標記
- ㆍ발급자
-
박문순(朴文淳)
원문내용:추정:
- ㆍ수취자
-
김명구(金命九, 1807~1881)
원문내용:추정:
- ㆍ발급시기
-
간지연도:왕력:추정시기:본문:
- ㆍ형태정보
-
점수:크기: 53 × 35접은크기: ×서명:인장종수:보존상태: 불량언어:자료형태:
- ㆍ정의
- 1843년(헌종 9) 5월 18일 산주山主 유학幼學 박문순이 유학 김명구金命九(1807~1881)에게 아버지 묘소의 사용을 허락하면서 발급한 표기
- ㆍ기타사항
- ㆍ현소장처
- ㆍ지정문화재
- 이름: 분류: 지정년도:
해제
박문순의 선산이 왕산旺山 임천동臨川洞에 있었는데, 1842년(헌종 8) 4월에 김명구가 아버지의 묘소를 화소火巢 안에 장사를 지내고 묘소 근처를 금지하기 위해 여러 차례 요청하였다. 이에 박문순은 전문錢文 25량을 받고 묘소를 사용하도록 김명구에게 허락하였다. 표기에는 후일에 자손과 집안 중에 만일 잡담이 있으면 이 문서를 가지고 증빙한다는 내용을 수록하였다. 묘소가 있는 왕산 임천동은 현재 강원도 강릉시 왕산면으로 강릉김씨대동보와 가승록家承錄에도 김명구의 아버지 김동수金東秀의 묘소가 부서府西 왕산旺山 임내동林內洞으로 기재되어 있다. 박문순의 표기를 통해 김명구가 왕산 임천동에 부모의 묘소를 조성하는 과정을 살펴볼 수 있다.
원문 / 국역
癸卯五月十八日. 幼學金命九前標記.
右標記爲. 吾矣先山, 在於旺山臨川洞, 而▣…▣
親山, 去年四月分, 入葬於火巢內, 欲爲禁▣…▣
右人累累哀乞, 故不得已, 以錢文貳拾伍兩, 以▣…▣
信之資, 永爲相好之道, 雖日後子孫族類中, 如
有雜談, 持此文憑考印.
山主 幼學 朴文淳[着名]
계묘년(1843) 5월 18일. 유학 김명구金命九에게 발급한 표기標記.
이 표기는 다음과 같습니다. 저의 선산이 왕산旺山 임천동臨川洞에 있는데 ▣…▣ 친산親山을 작년 4월에 화소火巢 안에 입장入葬하고 금지하고자 ▣…▣ 이 사람이 여러 차례 애걸哀乞하였으므로 부득이하여 전문錢文 25량兩으로 ▣…▣ 믿는 바탕으로 하여 영원히 서로 우호의 방법으로 삼았으니 비록 앞으로 자손과 족류 중에 만일 잡담이 있으면 이것을 가지고 증빙하여 상고합니다.
산주 유학 박문순[착명]
