기축년 11월 10일에 종말(宗末) 김경응(金敬膺)이 안부를 주고받고 근황 등을 알리고자 발급한 간찰이다. 발급자는 상대에 대해 자신을 ‘宗末’로 표기하여 수신자와는 같은 문중(강릉김씨) 출신의 종친 관계를 나타내었으므로 ‘敬膺’은 ‘金敬膺’임을 알 수 있다. 피봉은 별도의 단봉으로, ‘巡幕 候狀’이라는 기록을 통해 발급자는 당시 관찰사의 순행에 배종할 수 있는 자격이 있는 직임에 있었던 것으로 보인다. 또한 ‘江陵 盤谷 金生員宅 入納’이라는 기록을 통해 수신자의 거주지는 반암(盤巖)임을 알 수 있다. 동 문중 소장 여타 간찰 가운데 수신자가 ‘반암’인 간찰을 다수 발견할 수 있는데, 이를 참조하면 당시 향청(鄕廳)의 좌수(座首)를 지냈던 ‘김 생원’이 수신자일 가능성이 높다. 지난번 보낸 답장은 이미 받아 보셨을 것이라고 하면서, 동짓달 추위에 안부는 좋으신지, 겨울이 반이나 지났는데 공무에 시달리지 않는지 등의 안부를 물었다. 자신은 객지에서 이전대로 지내고 있지만 추위를 당해 돌아갈 마음을 더욱 억누르기 어렵다고 했다. 상대 집안 왕산(王山)을 수호하는 세 곳의 동민(洞民)으로 신역(身役)을 삼으려 했으나 잡역(雜役)이 없는 자는 50여 호에 지나지 않고, 이웃 동민들의 무소(誣訴)로 이를 살피지 않을 수 없다는 뜻을 연일 관아를 왕복하며 부탁하였는데, 다시 무슨 들은 바가 있냐고 물으면서 다음 인편에 언급해 달라고 하였다. 중력(中曆)과 상력(常曆) 두 건의 신력(新曆)을 보낸다고 하였다. 이러한 내용을 통해 당시 지방 행정 및 사회 현상과 관련하여 실제 사례를 확인할 수 있고, 또한 사인들 간에 왕래하던 물종 및 물품을 주고받던 풍습이나 관행을 엿볼 수 있다.