무○년 9월 2일에 발급자 미상인이 안부를 주고받고 근황 등을 알리고자 발급한 간찰이다. 발급자는 수신자에 대해 자신을 ‘泥峴病友’이라고만 표현하여 ‘니현(泥峴)’이라는 곳에 거주하고 있으면서 연배나 지위가 다소 높은 인물로 추정된다. 니현은 현 강릉시 연곡면 소재의 지명일 가능성이 높다. 별도의 피봉은 전해지지 않는다. 집으로 돌아온 뒤 두어 차례 인편이 있었지만 바빠서 편지를 쓰지 못했는데, 즉일에 인편을 통해 상대의 편지를 받고 객지에서의 안부가 한결같이 좋다는 점을 알게 되어 위로된다고 했다. 자신은 감기로 여러 날 고생했고, 경영하는 일은 여전히 결말이 나지 않아 염려된다고 하는 등 근황을 전했다. 상대의 편지에서 부탁한 일은 모두 잘 알았지만, 만일 해 볼 만한 도리가 있는 일이라면 어찌 힘을 다해 주선하지 않겠냐고 했다. 중간에 와전된 이야기들은 깊이 믿을 필요가 없고, 상대를 위하는 마음에 우리 부자가 어찌 조금이라도 재어볼 도리가 있겠냐고 하면서, 한 번 마음을 정한 뒤에는 남의 말을 듣고 본심을 흔들고 빼앗길 필요가 없으니 염려하지 말라고 하는 등의 내용으로 이루어져 있다. 상대가 부탁한 일을 아들에게 처리하게 한 뒤 결과를 기다리는 중이었음을 알 수 있다. 이러한 내용을 통해 당시 사인들 간에 왕래하던 청탁 관행 등 실제 사례를 확인할 수 있다.