병○년 8월 14일에 유(裕)가 안부를 주고받고 근황 등을 알리고자 발급한 간찰이다. 발급자는 상대에 대해 자신을 ‘姪’로 표현하고 있어 숙부 항렬의 인물에게 발급한 간찰로 볼 수 있다. 피봉은 별도로 전해지지 않는다. 지난번 두형(斗兄) 편을 통해 상대의 편지를 받았고, 이번에 또 안부 편지를 받았으니 위로된다고 했다. 그리고 이를 통해 상대측 여러분의 생활이 좋다는 점을 알게 되어 감사하다고 했다. 자신은 노친께서 설사와 윤감으로 여름과 가을사이에 위극하였고, 자신도 각담(脚痰)이 더쳐 곱사등이[籧篨] 모양새로 한 달가량 지내다가 요즘 조금 덜해졌지만 눈에 띄게 낫지는 않은 상황 등 근황을 전했다. 울진(蔚珍) 수령은 아직 교체 된 일이 없고 연일 정목(政目)을 보아도 이러한 일이 있음을 모르겠다고 하며 알아보고 말씀드리겠다고 했다. 상대가 부탁한 일은 도사(都事)와 본관 수령 모두 생소하여 청하기 어렵고, 비록 잘 아는 사람이라고 해도 스스로 평생 지켜온 지조로서 이러한 청탁 할 수 없으니, 다시는 이런 부탁을 하지 말아달라고 했다. 평소에 독서를 하지 않고 학업도 익히지도 않다가 과거에 임박하여 합격을 바란다면 혹여 요행이 붙더라도 본받을 만한 자가 되겠냐고 하면서, 독서에 전심하여 노년을 도모하는 것이 옳을 것이라고 당부했다. 붓과 먹은 춘당대시(春塘臺試)와 감시(監試)를 거치면서 과유(科儒)들에게 수응하는데 써버려 넉넉히 보내줄 수 없다고 하면서 각각 한 개씩과 크고 작은 간지(簡紙) 10폭(幅)을 보낸다고 했다. 본문에서 언급된 울진 수령에 관한 일은, 정황상 앞서 수신자가 발급자에게 이에 관한 소문을 들은 것을 언급하였고, 이에 발급자는 조보(朝報)에 기록된 인사 관련 기록인 ‘정목’을 확인 해 보는 등 진위를 알아보아도 그러한 일을 발견하지 못했음을 알리는 내용이다. 중앙이나 지방의 관원이 임면‧교체되는 인사고과의 정보에 관해 민감하게 대응했던 실상을 확인할 수 있다. 또한 수신자가 부탁한 일은, 도사와 본관 수령을 언급하고 있는 것으로 봐서 자신이 소속된 지역 및 향촌 내에서 영향력을 발휘할 수 있는 이들에게 보다 접근성이 높은 발급자를 통하여 이들이 주관하는 과거시험에 합격을 용이하게 하고자 모종의 청탁을 시도했던 것으로 보인다. 도사를 언급한 것으로 보면 아마도 공도회시(公都會試)를 준비하고 있는 것으로 추정된다. 이에 대해 발급자는 이러한 청탁 보다는 공부를 더 열심히 하는 것이 나을 것이라는 당부를 전하고 있다. 당시 교육열이나 시험에 대한 열망을 엿볼 수 있는 사례가 될 수 있다. 이 외에도 과유(科儒)에게 먹이나 종이, 붓과 같은 문방구를 선물로 왕래했던 모습도 확인할 수 있다.