이 간찰은 무술년(1838) 음력 3월 12일에 발신자 정진화(鄭晉和)가 자신을 ‘사하죄생(査下罪生)’이라 칭하며, 손위 친족인 ‘윤형(胤兄)’에게 보낸 편지로, 근황을 전하고 부음(訃音)을 알리는 한편, 짧은 만남에 대한 아쉬움을 전하는 편지이다. 발신자는 머리를 조아려 재차 인사드리며, 그간 쌓인 병세에도 불구하고 윤형이 따뜻하게 위로해준 점에 깊이 감사하고 있다고 밝혔다. 이어 수신자의 근황과 건강이 회복되어 예전의 상태로 돌아갔는지를 묻고, 자손들 또한 무탈히 곁에서 기쁨을 더하고 있는지, 명절마다 모두 평안히 지냈는지를 함께 물으며 안부를 전하였다. 자신의 경우는 여전히 몸이 좋지 않아 고단한 삶을 가까스로 이어가고 있지만, 그나마 최근에는 큰 탈이 없어 다행이라 하였다. 그러나 이어진 소식은 무거운 것으로, 상가(喪家)의 세월이 이렇게도 빨라서 상사(祥事)가 임박하고 보니, 그 슬픔은 이루 말할 수 없을 정도라고 밝혔다. 특히 슬픔은 시간이 지날수록 더욱 새롭게 밀려온다고 하며, 윤형과 함께한 짧은 만남 후 곧 이별하게 된 아쉬움이 더욱 컸음을 토로하였다. 끝으로, 이 편지는 근황을 전하고자 조심스럽게 올리는 것이며, 형식은 간략히 하고 정중한 마음만을 담는다고 밝히며 마무리하였다. 이 간찰은 조선 후기 유림 가문에서 친족 간에 나눈 근황 인사와 상사 통보의 예를 보여주는 자료로, 병환 중에도 예를 다해 안부를 묻고 근심과 슬픔을 공유하는 인간적 교류가 잘 드러나 있다. 특히 윤형과의 짧은 만남을 ‘분수(分手)’라 표현하며 아쉬움을 깊이 담아낸 대목은 조선 후기 가족 관계의 애틋함과 정서를 엿볼 수 있게 한다. 또한 상중(喪中)임에도 예절을 갖춘 서신을 보내며 슬픔과 감사를 동시에 표현한 점은 유교적 예법과 인간 감정이 절제된 문장 속에 함께 녹아든 귀중한 생활사 문헌으로 평가할 수 있다.