이 간찰은 신경한(申景翰, 1719~1770)이 기사년(己巳, 1749) 음력 11월 21일에 부친에게 보내온 편지로, 앞서 9일과 15일 두 차례 보내온 부친의 편지를 차례로 받아 읽고 안부를 확인하였다고 하였다. 현재 날씨가 따뜻하다가도 갑자기 추위가 심해져 병에 걸리기 쉬운 시기이니, 부친의 건강은 어떠하신지 깊이 염려된다고 전하였다. 본인은 식사와 수면이 평상시처럼 평안하지만, 함장숙주(函丈叔主)는 아직 귀가하지 않았고, 자신은 여전히 실음(失音) 증세가 오래가며 낫지 않아 답답함을 토로하였다. 또한 감귤조차 맛이 느껴지지 않는다고 하며 기력이 매우 쇠약한 상태임을 전하였다. 그럼에도 불구하고 과로한 와중에도 몸에 큰 손상이 없음을 다행스럽게 여긴다고 하였다. 이어 최근 과거시험 문제에서 ‘뒤꽂이(髢髻)’가 예에 어긋난다고 한 것에 대해, 이는 임금의 뜻에 따라 예제를 개혁하려는 조짐인지, 혹은 서울에서는 어떤 평판이 있는지를 궁금해하였다. 이러한 과제 제시가 있는 것으로 보아, 백성들 사이에서는 분명 소문이 많을 텐데, 지방에서는 이를 전해 들을 길이 없어 더욱 답답하다고 하였다. 이어서 하인 순노(順奴)가 전날 찾아와 전한 소식을 적었다. 순노의 부친이 세상을 떠났으나 관(棺)을 마련하지 못한 채 간이매장[草瘞]만 한 상태였으며, 지금 나가서 관을 마련하려 하지만 손에 쥔 돈으로는 부족하여 어찌할 바를 몰라 막막해하고 있다는 것이다. 순노의 처지를 생각하니 참으로 가슴이 아프다고 적었다. 더불어, 익지 형의 사위가 사망했다는 부고를 이미 단강(丹江)에서 전해 들었으며, 요즘 유행하는 윤증(輪症, 전염병)은 예전과 달리 더욱 악성으로, 감염되면 4~5일 내로 급사하는 경우가 많다는 소문이 퍼져 있다고 전하였다. 이 마을에서는 직접 환자는 없지만, 인근 점촌(店村)에서는 날마다 죽음이 이어지고 있어 매우 두렵다고 하였다. 만일 이 마을에도 역병이 침입한다면 머무르기가 어려울 것이라며 불안한 심정을 전하였다. 편지 말미에는 하인 막남(莫男)이 서울로 올라간다고 하여 이 편지를 편의상 맡겨 보낸다고 하며, 간단한 안부만 전하고 마무리하였다. 또한 14일에는 이 마을 사람이 서울에 올라가면서 편지를 맡겼고, 순노가 부친상을 당했다는 사실도 함께 전해 드렸음을 덧붙였다. 이 간찰은 겨울철의 건강 염려, 병환 중인 자신의 상황, 하인의 부친상과 생계 곤란, 그리고 당시 유행하던 전염병에 대한 두려움까지 두루 담고 있으며, 조선 후기 사대부의 가문 내부 소통과 감정, 그리고 향촌 사회의 풍경과 질병에 대한 대응을 생생하게 보여주는 귀중한 생활사 자료라 할 수 있다.