이 간찰은 신경한(申景翰, 1719~1770)이 기사년(1749) 12월 5일 무렵, 교동(校洞)의 신임실(申任實) 댁 전하였다. 신경한은 아버지 신야에게 최근 날씨가 풀려 따뜻한 봄기운이 도는 가운데 부친의 건강 상태가 어떠한지를 염려하였다. 자신은 자식으로서 밤낮으로 그리워하는 마음이 지극함을 밝히며, 본인은 평소와 다름없이 식사와 수면이 평안하다고 하였다.이어 전날 수정(水井)의 최군(崔君)이 찾아와, 최근 한양에서 돌아와 전해주는 말을 들었다고 하였다. 한양은 추위가 매우 심해져 예년보다 더욱 혹독하다는 소식을 들었고, 최군은 곧 다시 한양으로 갈 예정이라 하였는데, 그 소식이 부친에게 전해졌는지는 알 수 없다고 덧붙였다. 만일 부친께서 그 말을 들으시고 실제로 한양으로 가신다면, 마주 뵐 날이 있으니 더없이 다행스러울 것이라 하였다. 그러나 때마침 김형(金兄)이 동생에게 보낸 편지를 통해 들은 바에 따르면, 지금 서울에는 전염병[癘疫]이 매우 심하게 퍼져 있어 감염되지 않은 곳이 거의 없으며, 도로 곳곳마다 병기가 가득 차 있어 현재와 같은 시기에 출행하는 것은 위험하다고 하니, 겨울 추위 속에 길을 나서는 것도 무리가 큰데, 하물며 전염병이 극심한 상황에서의 이동은 더욱 삼가야 한다며, 간절한 마음으로 즉시 부친의 출행을 중단해주실 것을 청하였다. 말미에는 마침 능례(陵隷)를 따라 상경하는 편이 있어 급히 이 편지를 적어 보낸다고 하고, 마무리하였다. 이 간찰은 부친의 건강과 행차에 대한 염려를 바탕으로, 당시 전염병 확산 상황과 추운 날씨 속에서의 이동 위험성을 극구 만류하는 효심 어린 권유가 중심을 이루고 있다. 이를 통해 당대 사대부가의 가족 간 긴밀한 소통뿐 아니라, 당시 전염병의 심각성과 지방과 수도 간의 교류 상황 등을 엿볼 수 있는 생활사 자료로서의 가치를 지닌다.