기사년(1749) 11월 20일에 신야(申埜, 1697~1759)가 안부를 주고받고 근황 등을 알리고자 발급한 간찰이다. 발급자는 ‘父’, 수급자는 ‘兒’로 표현하여 부친이 자신의 아들에게 보내는 서간으로 볼 수 있다. 배접된 형태로 현존하며, 우측에 별도의 피봉이 함께 배접되어 있는데 “寄翰兒 追書”가 적혀있는 것이 확인된다. 따라서 수신자는 신야의 아들인 신경한(申景翰, 1719~1770)이고, 앞서 같은 목적으로 발급한 간찰이 한 건 더 있었음을 알 수 있다. 또한 이 간찰이 전래된 형태 등으로 판단하면 평산 신씨 문중의 신야 발급 간찰로 추정된다. 발급자 신야는 자는 문지(文之), 본관은 평산(平山), 부친은 신석화(申錫華)이고 아들은 신경한(申景翰, 1719~1770), 신경악(申景岳, 1725~?)이 있다. 1726년(영조 2) 병오 식년시 생원 3등으로 입격한 뒤, 1731년 현릉참봉(顯陵參奉)에 제수된 뒤로 장흥고직장‧종부시주부‧호조좌랑‧호조정랑‧임실현감‧사복시주부‧용인현령‧수운판관(水運判官) 등을 역임하였다. 사망 후 약 100년 뒤인 1858년(철종 9)에 사복시정으로 증직되었고, 이때 아들 신경한도 이조참의에 증직되었음이 확인된다. 본문에서 “네 아우의 연고로 버리고 나오기 힘들어[以汝弟之故 難於捨出]”라고 한 언급을 통해 수신자는 발급자의 두 아들 가운데 맏이 신경한으로 추정할 수 있다. 엊그제 돌아가는 인편이 막 출발한다고 듣고 답장을 써서 보냈더니 조금 전에 듣기에 그 놈이 아직까지 머물고 떠나지 않았다고 하여 이전 편치를 회수하고 다시 편지를 써서 부친다고 하면서, 자신은 이전대로 지내고 있다고 하였다. 어제 엄보(嚴甫)가 ‘주사(朱砂)는 때에 구애되지 말고 한두 푼을 입 안으로 넣어 침과 함께 삼키기를 수차례 한다면 마음을 진정시키는 효과가 있을 뿐만 아니라 창질[癘]도 막을 수 있다’고 하므로 주사 3전(戔) 남짓을 찾아 보내니 시약 해 보는 것이 좋겠다고 했다. 주사를 처음엔 상대가 가져갔다고 생각되어 앞선 편지에서 보내오라는 말을 썼다가 내간(內間) 측에 들으니 상대가 애초에 가져간 일이 없다고 하므로 찾아내어 나눠 보낸 것이라고 했다. 신광열(申光說)이 보낸 담배는 이제야 비로소 잘라 보냈다고 하고, 상대의 처가 어제 돌아갔다고 하는 등의 소식도 전했다. 이러한 내용을 통해 발급자와 주변의 당시 근황이나 자식의 병을 염려하는 마음 등을 확인할 수 있다.