임오년(1942 추정) 8월 19일에 사종(四從) 조장환(曺章煥)이 이 안부를 주고받고 근황 등을 알리고자 발급한 간찰이다. 푸른색 세로줄 계선이 인쇄된 공지에 한문으로 작성되었는데, 이러한 편지지 원폭의 형태로 보면 일제강점기 등 근현대 시기 때 작성된 것으로 추정할 수 있다. 발급자는 상대에 대해 자신을 ‘四從’이라고 표현하여 동성 친족의 10촌 종반관계임을 나타내었다. 피봉은 별도의 단봉으로, 앞면에는 수신자 정보로서 “江陵邑 錦町 時齋 座下”, 뒷면에는 발급자 정보로서 “京城府 社稷町六八 曺章煥”이 묵서되어 있다. 상단 봉합처에도 묵서의 일부가 남아있으나 덮개가 결락되어 정확히 알 수 없다. 전반적인 내용은 다음과 같다. 상대와 경향 간에 떨어져 소식이 막혔는데, 뜻밖에 편지를 받아 읽었고, 영채 손(永采孫)이 구전해 준 안부도 곧바로 들었으니 위로되고 기쁘다고 했다. 그리고 이를 통해 늦더위에 정양하시는 체후가 연일 왕성하시고 병도 쾌차하셨으며 집안 제절도 편안하다는 점을 알게 되었다고 했다. 사종(四從)인 자신은 용렬한 그대로 지내고 있고, 가족들도 큰 탈이 없으며, 아들의 소식도 간간히 들을 수 있어 다행이라고 했다. 문현(文鉉)의 안부는 근래 잠시 막혔지만 마치 오래된 듯하다고 하였고, 일 손(一孫)의 일과 공부에 관한 일은 본래 했던 계획이 틀어져 조만간 옮긴 뒤에 하책을 내어 체신국(遞信局)으로 취직하여 근무할 것이라고 했다. 장차 행정 관청으로 이직할 예정인데, 상대 또한 멀리서 도와준다면 좋겠다고 했다. 시흥(始興)의 위토(位土)에 모래 작업을 하는 일은 본정회(本町會)에서 담당하였는데, 3년간 우리 문중이 주관하지 않았지만 영구히 온전한 답이 되었는데, 이번 홍수에 온전한지 여부를 여태 알 수 없어 일간에 하은 숙(霞隱叔)과 함께 가 볼 예정이라고 했다. 춘사(春史)는 편안히 지내다 갔지만, 학선(學善)의 일이 판결나지 않은데다 설상가상으로 홍수까지 더쳐 계단 아래 방 세 칸이 침수되어 약 100여 원을 손해 보았다고 했다. 그리고 금년의 한재가 강릉이 더욱 심한 와중에 자신의 작물이 더욱 심하여 앞으로의 생계가 걱정된다고 했다. 음력 9월 초순 상간에 강릉으로 갈 계획이라고 했다. 추록은 3건이 있다. 첫째는, 이번 가을에 구혼하기 위해 강릉으로 갈 계획인데 어느 집 규수가 좋은지 물은 뒤 상대가 우선 탐문해 주길 요청하였다. 둘째는, 학은(鶴隱)의 복상 중 체후는 강녕한지 물었다. 셋째는, 구혼과 관련하여 신랑의 사주는 갑자년 9월 4일 생이니, 규수는 을축년이나 병인년 생으로서 모월 생일인지 적고 있다. 이러한 내용들을 통해 당시 발급자와 수신자의 가족, 친지나 주변에서 일어난 근황 및 취직이나 이직에 관한 이야기, 수해나 한재가 발생한 일, 혼처를 구하는 일 등을 확인할 수 있다. 또한 본문에서 언급된 어휘 가운데 일반적으로 ‘聊外’는 ‘料外’, ‘拳率’은 ‘眷率’, ‘朝晩後’는 ‘早晩後’, ‘就職謹務’는 ‘就職勤務’, ‘洪水亦參’은 ‘洪水亦添’, ‘擾先探問’은 ‘優先探問’의 오기로 보이는데, 이는 해당 어휘들을 투식적으로 사용한 데서 발생한 오류로 추정된다.