이 간찰은 모년 3월 12일에 강릉 죽헌리에 사는 손자 권순현(權純顯)이 조부에게 보낸 편지로, 근대기 가족 간 왕래에서 이주·취업·혼인 행정·경제적 지원 등이 한문체 속에 자연스럽게 뒤섞여 나타난 자료다. 서지적으로는 20세기 초중반 상서(上書) 형식을 충실히 따르며, 가족 간의 문안·금전 송부·행정서류 처리 요청 등이 결합된 전형적 근대 생활사 문헌이다. 특히 혼인 신고서 처리, 도장 사용, 행정소송 등 근대 관공서 행정 절차가 가정 내부 서신에 등장하고, 이동·근무·출장을 둘러싼 생활 감각이 체감적으로 드러나 있어 문중사·지역사 연구에도 유용하다. 내용을 살펴보면, 발신자는 조부 집을 떠난 지 여드레 만에 무사히 춘천에 도착하여 일에 전념하고 있으니 염려 말라고 알린다. 이어 남은 늦겨울 추위 속에서도 조모의 기력과 조부모의 건강이 편안하기를 간절히 바란다. 그는 봄철의 여비로 조부가 보내준 16원을 오늘 편지와 함께 동봉하니 확인해 달라 당부한다. 또한 출발하던 날 혼인 신고서를 면사무소 사환에게 부쳐 조부에게 전달되었을 것인데, 혹시 받지 못했다면 즉시 수령하여 작성·제출해 달라고 부탁한다. 신고서에는 부친의 인장이 필요하지만, 형식만 맞으면 대인(代印)으로 대체해도 무방하니 가능한 한 속히 처리해 달라는 점을 강조하고, 만약 대인이 곤란하다면 신고서를 정선으로 보내면 본인이 직접 날인하겠다고 하였다. 이어 조부가 봄철 파종기를 앞두고 매우 바쁘리라 짐작하며 근심을 표하고, 자신 역시 사무가 많아 한동안은 내부 정리에 몰두해야 하고 이후 출장 계획이 있다고 밝힌다. 마지막으로 더 길게 적지 못한 점을 사과하며 조부의 건강과 편안을 다시 한번 기원하면서 편지를 마무리한다.