이 간찰은 모년 2월 12일에 정선 남평공립초등학교(南坪公立國民學校) 죽원용성(竹原庸盛)이 강릉 경포면(鏡浦面) 죽헌리(竹軒里) 부친에게 올린 편지로, 20세기 전기에 농촌 가정의 생활사·교육사·가족사 정황이 집약된 자료다. 서지적으로는 가족 간 왕래에서 사용된 근대 한문체 상서(上書)의 형식을 따르며, 조부모·부모의 기력 문안을 서두에 두고, 이어 자녀들의 학업·진로·이사·물품 운송 등 실질적인 생활 보고가 장문의 한문 문체 속에 상세히 기술되어 있어 당시 농촌 가정의 경성·도쿄 간 연결 구조까지 드러나는 점이 특징이다. 내용을 살펴보면, 발신자인 용성은 먼저 전날 형(亨)의 편지에 담긴 부친의 소식을 받고 깊이 기뻐했다고 밝힌다. 이어 봄날 여전히 차가운 기운 속에서 조모의 기력과 부모의 건강이 평안하길 간절히 바란다고 문안한다. 그는 자신은 별 탈 없이 학교로 복귀했고 아이들도 평소와 다름없이 지낸다며 안부를 전한다. 이어 가족 구성원들의 진학·진로 문제가 본격적으로 언급된다. 현(顯)이는 수십 일 전에 편지를 마지막으로 소식이 없으며, 삼중고농(三重高農)에 낙방한 뒤 현재 도쿄에 머물며 농업대학 시험을 치렀으나 합격 여부를 아직 통보받지 못했다고 한다. 형은 합격하지 못할 경우 학교 공부를 하며 12월 다시 시험을 보겠다는 계획을 밝힌 상황이다. 용성은 형에게 현 직무가 좋으니 무리하지 말라는 조언을 전했으나, 형이 어떻게 답할지는 알 수 없다고 말한다. 또 다른 형제인 순형(純亨)은 졸업 후 상경해 일을 하려는 뜻을 가지고 있으며 며칠 뒤 서울로 올라올 예정이라 전한다. 그는 교과서와 침구 등 모든 짐을 싸서 화물 자동차편으로 보내달라고 부탁하고, 판재(木板)는 이미 음력 3월 27일에 화물차로 강릉 대정정(大正町) 김창봉(金昌鳳)으로 보냈으니 곧바로 찾아 옮겨달라고 요청한다. 운임은 자신이 부재중이라 아직 지불하지 못했으나 약 5엔으로 예상하며, 이를 상한선으로 맞추어 정산해 달라고 한다. 그는 보조 비용을 위해 15엔을 동봉하였으며, 운임을 지불하고 남는 금액은 계비로 사용해 달라고 당부한다. 말미에서는 바쁜 와중에 서둘러 올리느라 예를 다 갖추지 못했음을 사과하며 편지를 마무리한다.