이 간찰은 모년 5월 4일에 정선 남평공립국민학교 죽원용성(竹原庸盛)이 강릉 경포면 죽헌리에 있는 부친에게 올린 상서이다. 근대기 지방 교원이 객지 생활을 하며 가정의 근황을 묻고 자녀 교육·이주 계획·생활비 문제 등을 매우 구체적으로 보고하는 형식을 지니고 있어, 가족 서신이 행정·경제·교육 문제까지 포괄하던 당시 생활사의 모습을 잘 보여주는 자료다. 전통적 예문 형식과 도쿄 체류·운송비 정산·학비 계산 같은 근대 생활 정보가 한 문서 안에 공존한다는 점에서 전통과 근대가 뒤섞인 20세기 초 농촌 지식인층의 생활 구조를 생생하게 반영한다. 내용을 살펴보면, 발신자는 먼저 지난 상서 이후 한 달 동안 가족의 회보를 받지 못해 근심했다고 밝히고, 봄기운이 무르익은 시기 조모의 기력과 부모의 건강이 온전하기를 빈다. 이어 객지 생활 중 자식들의 상태를 구체적으로 전하면서, 형(亨)은 길에 오르던 날에는 별 탈이 공부하고 있으나 병을 앓은 후라 몸이 허약해 걱정이 된다고 하고, 현(顯)은 지금 동경시 소석천구(小石川區) 시가야정[指ケ谷町] 145번지의 적강방(赤江方)에 기숙 중이라 보고한다. 그는 장남이 일본 내지로 건너가려다 실패하고 귀향한 일을 부끄럽게 여겨 다시 유학을 준비하고 있으며, 12월 시험을 목표로 의전(醫專)과 고농(高農)을 응시하겠다고 마음을 굳혔다고 적는다. 그 때문에 침구와 의류를 먼저 보내고, 학비 절약을 위해 자취를 하기로 해 월 50엔이 필요하다고 밝힌다. 또한 운송 문제를 매우 구체적으로 지시하는데, 전날 짐을 오토바이·자전거편으로 내려 보냈으니 은(殷)에게 지시하여 경춘선 화물차 담당 부서에서 수령하게 해달라고 부탁한다. 운임은 착불 규정이라 아직 지불하지 못했으며, 1엔 이내일 것으로 예상하니 확인해 달라하고, 형의 책과 옷 또한 올라오지 않았으므로 마찬가지로 착불 처리하여 곧 발송해 주길 요청한다. 마지막에는 객지에서 부모를 향한 그리움과 근심을 드러내며 예를 다하지 못함을 사과하고 상서를 마무리한다.