이 간찰은 모년 12월 8일에 정선군 북면 남평공립초등학교(南坪公立國民學校) 죽원용성(竹原庸盛)이 강릉 경포면 죽헌리의 부친에게 올린 편지다. 봉투에는 ‘친전(親展)’이라 적어 오직 부친만 열람하게 한 점, 발신지를 명기한 점 등을 통해, 근대기 지방 학교 교원의 타지 생활 속 근황 보고와 집안의 일상사를 전하는 전형적 가족 서신의 형식을 보여준다. 편지에는 조모·부친·모친의 건강을 묻고 자식들의 평안을 확인하는 등 근대 가족 생활의 감정 구조가 드러나며, 이어 지역 교사 사회에서 오간 혼담(婚談) 정보를 사실적으로 기록하고 있어, 당시 교육계 인맥, 혼인 중개 방식, 지방 간 인적 교류를 파악할 수 있는 사료적 가치가 있다. 내용을 살펴보면, 발신자는 먼저 최근 아들이 집에 다녀오며 들은 내용을 통해 가족이 모두 평안하다는 소식을 접하고 깊이 안심했다고 전한다. 겨울 추위가 깊어지는 시절에 조모의 기력과 부친·모친의 건강이 모두 편안하기를 기원하며, 아이들도 아무 탈 없이 지내는지 거듭 묻는 등 가족에 대한 그리움과 근심을 담담한 예문체로 풀어낸다. 이어 자신은 객지에서 아이를 데리고 지내지만 별다른 어려움이 없고 학교 사정 또한 안정적이어서 다행이라고 덧붙인다. 편지의 후반부에서는 지난달 강릉에서 열린 읍내 각 학교 교장 회의에서 들은 혼담 이야기를 상세히 보고한다. 그는 당시 신리(新里) 교훈 김완식(金完植) 등 몇몇 인사들과 함께 대화를 나누던 중 혼사에 대한 이야기가 나왔고, 김완식이 주문진 최병예(崔秉豫) 집에 매우 훌륭한 규수가 있으며, 철원여고를 졸업한 인물이라 극히 좋다는 말을 했다고 전한다. 그리하여 혼사를 중개해 달라고 부탁해 두었으나 이후 아무 연락이 없어, 수신자가 편지를 보내거나 직접 알아보아 줄 수 있는 방법을 찾아 달라고 요청하며 글을 마친다.