이 간찰은 무○년 모월 모일에 병식(秉式)이 강릉 부사에게 보낸 청원 서신이다. 발신지는 죽동(竹洞)에서 보낸다고 피봉에 기록되어 있어 있다. 이 간찰은 행정적 요청과 인간적 정분이 절묘하게 교차된 문서로, 사족층이 관원에게 민원을 전달하는 형식적 틀을 잘 보여준다. 동시에, 향촌 내 지식인들이 혈연·학연·지연을 매개로 억울한 처벌을 중재하고 구제하던 실질적 사회 기능을 생생히 증언하는 사료적 가치를 지닌다. 내용을 살펴보면, 발신자는 먼저 강릉 부사의 안부를 삼가 묻고, 계절이 늦은 봄이 되어 경제적으로 곤궁한 때임을 언급하면서 서두를 열었다. 이어 본론에서는 강릉 오죽헌(烏竹軒)에 거주하는 권원식(權遠植)의 억울한 상황을 상세히 설명한다. 그는 권원식은 전 대간(大諫) 권종륜(權鍾崙)의 손자이며, 사족(士族)의 후손임에도 불구하고 잘못하여 초요(抄饒)의 명단에 들어 노비로 잡혀 수감되는 처지에 놓였다고 하였다. 발신자는 이 일이 분명 행정상의 착오임을 강조하며, 해당 인물을 명단에서 삭제하고 노비로 구속된 자를 즉시 석방해 달라고 강력히 요청하였다. 중반부에서는 개인적 호소가 이어진다. 그는 권원식이 자신들과 여러 대의 세교(世好)로 맺어진 사사로운 연고가 깊은 집안이라 밝히며, 이 일을 마치 내 일처럼 여기고 있다고 진정어린 감정을 표한다. 이어 형께서 이 고을에 계시면서 사우(士友)의 가정을 돌보지 않으신다면, 어찌 동류의 정의를 잊을 수 있겠느냐며, 정의와 인의의 원칙에 호소한다. 만약 이번 일을 외면한다면 자신이 더는 그를 형으로 대할 수 없을 것이라며 간곡히 설득한다. 말미의 별지에서는 같은 사안을 다시 요약하며, 권씨 집안이 여러 대를 이어 깊은 친분이 있는 가문이니 부디 이번만큼은 예외적으로 처리해 달라고 거듭 청한다. 또한 구금된 노비를 곧 방면해 주기를 요청하였다.