홈 > 디렉토리 분류 > 분류정보
기본정보
- ㆍ자료ID
- A006_01_A00382_001
- ㆍ입수처
- 안동권씨 청풍당
- ㆍ자료유형
- 고문서
- ㆍ유형분류
- 서간통고류-간찰(簡札)
- ㆍ주제분류
- ㆍ문서명
- 1767년 홍참의 간찰 / 洪參議 簡札
- ㆍ발급자
-
홍참의(洪參議)
원문내용:추정:
- ㆍ수취자
-
권계학(權啓學, 1716~1788)
원문내용:추정:
- ㆍ발급시기
-
1767년 11월 22일간지연도:왕력:추정시기:본문: 丁亥 至月 卄二日
- ㆍ형태정보
-
점수:크기: 30.8 × 44.7접은크기: ×서명:인장종수:보존상태:언어:자료형태:
- ㆍ정의
- 1767년 홍참의가 권계학에게 보낸 안부인사와 선물에 대해 감사를 전하는 간찰
- ㆍ기타사항
- ㆍ현소장처
- ㆍ지정문화재
- 이름: 분류: 지정년도:
해제
이 간찰은 1767년 11월 23일에, 정동(貞洞)에 거주하는 홍 참의(洪參議)가 연원(連源) 우관(郵館)의 기실(記室), 즉 권계학에게 보낸 편지이다. 발신자는 말미에 자신을 낙순(樂純)이라고 칭하였고 생각지 못하게 받은 인사와 편지에 깊은 감사를 전하며, 상대의 평안함[郵履益勝]에 위안을 느낀다고 밝히고 있다. 편지의 중심 내용은 자신이 심한 감기[感苦]로 고생하고 있는 근황을 알리고, 상대가 보여준 깊은 배려와 따뜻한 정에 대한 감사의 뜻을 표하는 데 있다. 특히 역참[驛]에서 보낸 물품이나 안부가 본인에게 오히려 부담스럽게 느껴질 정도로 세심하였음을 언급하며, 이에 마음이 편치 않음을 솔직히 전하였다. 이 서간문은 조선 후기 사대부(士大夫) 간의 섬세한 인간적 교류와 예절 의식을 엿볼 수 있는 짧지만 진중한 문서로, 병중에 있는 발신자가 격식을 갖춰 답례를 표하는 태도를 통해 그 시대의 인성과 문사(文士) 사회의 교류 양상을 보여주는 생활사 자료로서의 가치가 있다.
원문
連源 郵館記室 回納
貞洞 洪參議 謝書 省式謹封
意外 承拜
惠翰 以審至冱
郵履益勝 慰荷
純 患感苦重 悶事
三種 良感厚誼 而
殘驛饋問 還切不安
也 不宣
尊照
丁亥 至月 卄二日 樂純 頓
