홈 > 디렉토리 분류 > 분류정보
미상년 김시환 간찰(金始煥 簡札)
기본정보
- ㆍ자료ID
- A006_01_A00310_001
- ㆍ입수처
- 안동권씨 청풍당
- ㆍ자료유형
- 고문서
- ㆍ유형분류
- 서간통고류-간찰(簡札)
- ㆍ주제분류
- ㆍ문서명
- 미상년 김시환 간찰 / 金始煥 簡札
- ㆍ발급자
-
김시환(金始煥)
원문내용:추정:
- ㆍ수취자
-
원문내용:추정:
- ㆍ발급시기
-
간지연도:왕력:추정시기:본문:
- ㆍ형태정보
-
점수:크기: 22.7 × 41.7접은크기: ×서명:인장종수:보존상태:언어:자료형태:
- ㆍ정의
- 미상년 김시영(金始煐, 1694~ )의 간찰
- ㆍ기타사항
- ㆍ현소장처
- ㆍ지정문화재
- 이름: 분류: 지정년도:
- ㆍ수장고
- 이름: 서가위치: 단위치:
해제
미상년 김시영(金始煐, 1694~ )의 간찰이다. 피봉과 간찰에는 발급자의 이름이 적혀 있지 않지만, 척손이라고 하는 것으로 보아 시영은 김시영으로 보이고, 수급자는 강릉김씨인 김시영 집안과 인척 관계인 안동 권씨의 일원이었을 것으로 추정된다. 김시영은 1717년 식년시에서 진사 일등 4위로 입격 했고, 1756년 63세의 나이로 병자년에 치러진 기로정시(耆老庭試)에서 병과 일위로 급제했으며, 광주목사(光州牧使) 등의 직을 역임했다. 척금정(滌襟亭)은 진잠(鎭岑, 현 대전광역시 유성구 진잠동)에 있는 정자를 가리키는 것으로 보인다. 간찰 A006_01_A00139_001도 김시영의 것인데, 마찬가지로 척금정에서 회신한다는 말이 적혀 있다. 이 간찰과 매우 가까운 시기에 작성되었을 것이다. 유감스럽게도 두 간찰에는 수신자에 대해 더 알 수 있는 단서가 없다. 임조(臨操)는 조련에 임하다는 뜻이고, 곤골(滾汨)은 몹시 바쁘다는 뜻이다. 진신안(縉紳案)은 관리의 명단과 그 봉급을 기록한 표다. 조보(朝報)는 승정원에서 발행한 정부의 공보 매체 내지 관보로서, 난보(爛報)나 한경보(漢京報) 등으로도 불렸다. 조보에는 국왕의 전교, 유생과 관료의 상소, 국왕의 비답, 조정의 인사, 기타 각 지방의 사회문제 등의 소식이 기록되어 있었다. 조보 등을 보내 달라는 요청에 따라 회신한 간찰이다.
당일에 바로 서신을 받고 체후가 평안하심을 알게 되어, 참으로 위로가 되고 흠앙하는 마음이 절실하다고 했다. 자신은 조련을 하는 중으로 몹시 바쁜데 집안의 아이의 병환이 여전하여 감쇄할 기세가 없으니 근심과 번뇌를 어찌 표현할 수 있겠는가라고 했다. 속대전의 진신안과 조보는 모두 말씀하신 대로 드렸다 하고, 너무 바빠서 나머지를 다 말하지 못하고 여기에서 맺는다고 했다. 끝으로 잘 살펴달라는 것으로 맺음말을 삼았다.
원문
滌襟亭 回上
謹封
卽拜惠札 以審行餘起居佳吉 區區無任慰仰 戚損 臨操滾汨之中 家兒所苦 尙未有顯减之勢 悶惱 何可仰喩 續大典縉紳案朝報 皆如戒仰呈爾 餘萬撓甚 只此 不宣 伏惟下照 謹謝上狀
卽旋 戚損 始煐 頓