1826년 최방근(崔邦瑾)이 오죽헌에 보내는 간찰이다. 북평(北坪)은 오죽헌의 소재지다. 율곡연구원의 자료 중에는 발급자가 방근이라는 이름의 다른 문서가 없다. 다만, 숭정 177년 갑자년 식년시 사마방목(崇禎百七十七年甲子式司馬榜目)의 강릉 최씨 최방선(崔邦璿, 1759~ )이 진사시 3등 38위로 입격한 기록에 최방근이 최방선의 아우로 기재되어 있다. 간찰의 내용으로 보아 가까운 사이였고 멀리서 보낸다는 뉘앙스가 없으므로, 같은 강릉 지역에 거주했을 강릉 최씨 집안의 일원인 최방근일 가능성이 높다. 따라서 발급년을 1826년으로 판단했다. 상대의 새해편지에 대한 답장으로 안부를 묻고 집안의 어려움에 공감하고 위로를 전하는 글이다. 근래에 서신을 받고 기쁘고 위로가 되었다고 하고 서신을 받고 한참 후에야 보낸다고 했다. 새해에 큰 복을 받으시길 기원하고 그리운 마음이 있다고 하면서 말을 시작했다. 이어 가정의 일에는 반드시 어긋나는 일이 있고 아이들에 대해서도 큰 걱정이 되는 점이 없을 수 없다고 했다. 자신은 노쇠하고 병이 들은 채 또 한 살을 더했으니, 그 불쌍한 꼴을 다 말할 수 없다고 했다. 이어 상대의 집안에 무탈하기를 바란다고 하면서, 자손들이 어떤지 걱정이라 하고 바빠서 예를 다 갖추지 못한다는 말로 간찰을 맺고 있다.