정해년(1767) 9월 초하루[初吉]에 복인(服人) 이규영(李圭永)이 연원도찰방 권계학과 안부를 주고받고 근황 등을 알리고자 발급한 간찰이다. 발급자는 자신을 ‘服人’로 표기하여 당시 복상(服喪) 중인 상황임을 알 수 있다. 별도의 관계호칭은 사용하지 않았다. 피봉은 별도의 단봉으로, 발급자 정보로 “壯洞 李生 候帖”이 기록되어 있어 발급자는 당시 장동(壯洞, 弘濟洞 현 서울 종로구 효자동 일대)에 거주하고 있었음을 알 수 있다. 수신자 정보로 “連源 郵軒 入納”이 기록되어 있어 수신자는 당시 연원도찰방(連原道察訪)에 재직 중이던 죽암(竹巖) 권계학(權啓學, 1716~1788)임을 알 수 있다. 전반적인 내용은 다음과 같다. 초가을에 보낸 서찰에 아직 답장을 받지 못했다고 하면서, 괴상한 요즘 날씨에 정무 보시 생활이 어떠한지 물었다. 자신의 근황으로 둘째 아들이 요절하여 참통한 심경을 언급하였다. 본론으로, 자신의 농장을 검칙(檢飭)하는 일에 관해, 상대가 유념하여 박 무관[朴弁]을 불러 올해 농사가 어떠한지를 상세히 물어주어 고맙다고 하면서, 소출을 잘 거두어 올려 보내라는 부탁까지 해 주었는지 물었다. 조 충주(趙忠州) 어른이 본읍 수령으로 있을 때 특별히 박 무관에게 신칙하여 수송하는 일을 본인이 직접 담당하시는 것과 다름없이 하셨는데, 체차되어 돌아가신 뒤로 다시 그렇게 할 길이 없고, 새로 온 수령도 평소에 잘 아는 사이가 아니므로 상대에게 부탁하는 것이라 했다. 그래서 수고롭더라도 박 무관을 자주 불러 보고, ‘각별히 잘 수습해 가까운 때에 믿을 만한 인편을 통해 부쳐 보내라’는 내용으로 힘써 부탁해 주어 우리 집안 가족들이 솥을 씻을 수 있다는 희망을 가질 수 있게 해 달라는 등의 부탁을 했다. 추록에는 부탁한 내용을 다시 한 번 상기시키면서 꼭 이루어 달라고 했다. 또한 박 무관에 전달 부탁한 서찰은 잘 전달되었는지도 물었다. 이러한 내용들을 통해 당시 수발급자 간의 안부, 근황 및 조선후기 역도를 다스리던 찰방의 일상, 지방 소재의 전답 소출을 관의 공권력을 통해 수송을 청탁했던 관행 등을 확인할 수 있다. 발급자 이규영은 서울 장동에 거주하였다는 정보 외에 자세한 이력은 미상이다. 본문에서 언급된 ‘조 충주(趙忠州)’는 이암(怡菴) 조덕수(趙德洙, 1714~1790)를 가리키는 것으로 보인다. 그는 1764년(영조40) 7월 11일에 충주목사(忠州牧使)에 제수되어 1768년(영조 44) 나주목사(羅州牧使)에 제수되기 전까지 충주목사로 재직했음이 확인된다. 수신자 권계학은 자는 성집(聖集)‧성박(聖博), 호는 죽암, 본관은 안동(安東), 부친은 권득형(權得衡)이다. 1747년 식년시 병과 13위로 문과에 급제한 뒤, 경양찰방‧전적‧감찰‧예조정랑‧겸춘추‧‧병조좌랑‧공조정랑‧연원찰방 등을 역임했다.