병술년(1766) 4월 5일에 박취원(朴取源, 1716~?)‧박지원(朴志源, 1718~?) 2인이 연원도찰방 권계학과 안부를 주고받고 근황 등을 알리고자 발급한 간찰이다. 발급자는 자신을 ‘孤哀子’로 표기하였고, 본문에서 투식으로 ‘稽顙’, ‘冥頑不死’, ‘荒迷不次’, ‘哀’, ‘疏’ 등의 용어를 쓴 것으로 보면 당시 친상(親喪)을 당한 상황임을 알 수 있다. 별도의 관계호칭은 사용하지 않았다. 피봉은 별도의 단봉으로, 발급자 정보로 “平陽 朴喪人 謝疏”가 기록되어 있어 발급자는 당시 평양(平陽)에 거주하고 있으면서 상주였음을 알 수 있다. 수신자 정보로 “連原 郵軒 記室 回納”이 기록되어 있어 수신자는 당시 연원도찰방(連原道察訪)에 재직 중이던 죽암(竹巖) 권계학(權啓學, 1716~1788)임을 알 수 있다. 전반적인 내용은 다음과 같다. 뜻밖에 상대가 보내준 서찰을 받고 이를 통해 온화한 날씨에 정무 보시는 건강과 일상이 계절에 맞게 잘 지내신다는 점을 알게 되어 위로된다고 했다. 지난번 헛걸음으로 와 주신 일은 매우 감사하지만, 그때 회포를 풀지 못해 지금까지 유감이라고 했다. 고애자인 자신들은 질긴 목숨 이어가며 죽지도 않고 세월만 보내다가 다시 새 계절을 맞이하니, 초상 때가 엊그제 같아 슬픈 마음에 딱히 드릴만한 말씀이 없다고 했다. 상대가 보내준 초지(草紙)는 잘 받았으니 매우 감사하다고 했다. 이어서 활석(滑石) 큰 덩어리로 서너 개만 부탁한다고 했다. 이러한 내용들을 통해 당시 수발급자 간의 안부, 근황 및 조선후기 역도를 다스리던 찰방의 일상, 친상 때의 의례, 물품 수수 관행 등을 확인할 수 있다. 발급자 박취원은 자는 숙봉(叔逢), 본관은 반남(潘南)이며, 부친은 박사설(朴師卨)이다. 1755년(영조 31) 을해 정시 병과 5위로 문과에 급제한 뒤 정언‧지평‧헌납‧응교‧은계찰방‧대사간 등을 역임하였다. 박지원은 자는 계인(季仁)이고, 박취원의 아우이다. 1756년(영조 32) 병자 정시 병과 20위로 급제한 뒤, 삼사의 청요직 및 고산찰방(高山察訪)‧승지‧병조참지‧병조참의‧대사간‧공조참의‧양성현감 등을 역임하였다. 특히 이 간찰이 발급된 시기에 그들은, 박취원의 경우 1765년 무렵에 헌납‧부사과에 제수되었다가, 1767년 11월 23일에 교리에 제수되었고, 박지원은 1765년 무렵에 장악원정‧부사과에 제수되었다가, 1767년 11월 14일에 응교에 제수되었음이 확인된다. 수신자 권계학은 자는 성집(聖集)‧성박(聖博), 호는 죽암, 본관은 안동(安東), 부친은 권득형(權得衡)이다. 1747년 식년시 병과 13위로 문과에 급제한 뒤, 경양찰방‧전적‧감찰‧예조정랑‧겸춘추‧‧병조좌랑‧공조정랑‧연원찰방 등을 역임했다.