미상년(1835년 추정) 아침에 복제(服弟) 홍운모(洪運謨, 1786~1853)가 안부를 주고받고 근황 등을 알리고자 발급한 간찰이다. 발급자는 상대에 대해 자신을 ‘服弟’라고 표현하여 당시 복상 중이었고, 상대와는 평교간이었던 것으로 추정된다. 피봉은 별도의 단봉으로, 전면에 ‘雲亭 詞案 侍童’이라는 기록을 통해 수신자는 월포(月圃) 심능규(沈能圭, 1790~1862)로 추정된다. 지난번 상대를 만났던 일에다가 근래에 그리운 마음까지 더해졌다며 상대도 같은 마음일 것이냐고 했다. 이어서 꽃 피는 계절에 상대의 일상생활이 여러모로 좋은지 묻고, 종씨가 과거에 합격한 일은 매우 기쁜데다가 유서 깊은 가문에 빛이 날 것이라는 등 축하하였다. 자신은 어버이 모시며 그럭저럭 지내고 있고, 종형이 온지 얼마 되지 않아 내일 고향으로 돌아가게 되어 아쉬운 마음을 표현하였다. 『어촌선생문집(漁村先生文集)』과 묘도문(墓道文), 행장초(行狀草)는 이미 빌리기를 허락 받았으니 이번 인편에 보내달라고 부탁하였다. 이 간찰의 정확한 발급연도는 알 수 없다. 다만 피봉에 발급자 정보로 ‘民堂’이라고 기록하였고, 본문에도 ‘省奉粗遣’이라고 하고 절기를 ‘花辰’으로 기록한 것으로 추정하면 외직의 수령으로 나와 있으면서 부친이 생존 해 있으며 절기는 봄이라는 점을 알 수 있다. 그는 1834년 여름에 외직으로 창평현령(昌平縣令)에 제수되었고, 이듬해 1835년 봄에 부친상을 당하므로 이 간찰의 발급 시기를 1835년 이른 봄경으로 추정되지만 미상이다. 또한 본문에서 언급된 『어촌집』은 조선 전기에 활동한 문신인 어촌 심언광(沈彦光, 1487~1540)의 시문집이다. 그는 심능규의 11대조이기도 하므로 여기에서 해당 문집과 묘도문 등을 빌리기를 요청한 것으로 보인다. 발급자 홍운모는 자는 미회(眉會), 호는 불매헌(不寐軒), 본관은 풍산(豊山), 부친은 대사간 등을 역임하고 1824년에서 1826년까지 강릉부사를 지낸 이력이 있는 홍희필(洪羲弼, 1762~1835)이다. 1822년(순조22)년 식년시 진사 3등으로 입격한 뒤 음직으로 혜릉참봉‧창평현령‧형조정랑‧장녕전영(長寧殿令)‧문천군수(文川郡守)‧양양부사(襄陽府使) 등을 역임했다. 부친이 강릉부사를 역임한 이력이 있어 강릉지역 세거 양반들과 교류가 있었을 것이므로 이 간찰의 수신자와의 관계가 유추된다.