정유년(1837) 12월 11일에 종제(宗弟) 심의진(沈宜晉)이 안부를 주고받고 근황 등을 알리고자 발급한 간찰이다. 발급자는 상대에 대해 자신을 ‘宗弟’로 표기하여 수신자와는 같은 종계(宗系)의 평교간 정도의 인물로 파악된다. 또한 피봉은 별도의 단봉으로, 전면에 기록된 ‘月浦 詞案 執事’를 통해 수신자는 월포(月圃) 심능규(沈能圭, 1790~1862)임을 알 수 있다. 새해가 다가오는 이때 상대가 그리울 즈음에 편지를 받고 안부를 확인하게 되었고, 매화나무 아래에서 시 짓고 노니는 맑은 모습을 상상하니 더욱 그립고 부럽다고 하였다. 자신은 이전대로 지내고 있지만 잡다한 일에 빠져 사는 등의 근황을 전했다. 서울 소식이 잠시 막혀 우울하다고 하였고, 도정(都政)과 경과(慶科)에 관한 소식은 막연하며, 상대가 부탁한 청장력(靑粧曆)의 경우 자신은 권력이 있는 재상이 아니라서 보내 줄 건이 없기에 다만 열품(劣品) 두 건을 보낸다는 등의 소식을 전하였다. 창녕조씨 문중 소장 여타 간찰 가운데 ‘종제(宗弟) 심의진’ 및 ‘종하(宗下) 심승택(沈承澤)’이 발급한 간찰이 다수 존재하는데, 특히 심승택의 경우 이조참의를 지낸 이력이 드러나는 간찰도 확인된다. 철종 대에 이조참의를 지낸 심승택(1811~?)의 경우 관련 『문과방목』에 본관이 ‘청송’, 부친이 심의진(沈宜晉, 1782~?)으로 기록되어 있어서 이 간찰의 발급인과 동일인물로 추정되나 본관에 차이가 있다. 심능규는 삼척심씨의 일원이나 심의진 및 심승택이 종제‧종하라는 호칭을 사용했던 것은 삼척심씨와 청송심씨가 동일 종계라는 의식에서 나온 것으로 추측된다. 심의진은 자는 경소(景昭), 부친은 심능렬(沈能烈), 거주지는 서울이다. 1822년(순조22) 식년시 진사 2등으로 입격한 뒤 음직으로 참봉‧호조좌랑‧문의현령(文義縣令)‧공조정랑‧면천군수(沔川郡守)‧양양부사(襄陽府使) 등을 역임했고, 1850년(철종1) 이조참의, 1869년(고종6)에 이조판서에 각각 추증되었다. 본문에서 언급된 ‘도정’은 1년에 2차례(6월, 12월) 정기적으로 행했던 ‘도목정사’를 가리키는데, 이 간찰이 발급된 해가 12월이므로 대대적인 인사행정이나, 연말에 논의되어 연초에 설행되던 경과에 관한 소식이 민감한 사안으로 여겨졌을 것이다. 또한 ‘청장력’은 푸른색 표지를 장정한 책력으로 백력(白曆)‧중력(中曆) 등에 비해 비교적 상급 품질로 분류되었다. 이러한 내용들을 통해 당시 정보나 물품을 주고받던 실제 모습을 확인할 수 있다.