편지를 받은 당일에 김술연(金述淵, 1792~?)이 심능규에게 감사의 마음을 담아 보낸 답장이다. 김술연의 둘째 형인 김일연이 강릉부사로 재직하던 중에 심능규와 친분을 쌓았던 것으로 보인다. 이 간찰은 형을 따라 강릉에 머물던 시기에 작성된 것으로 보인다. 서신의 내용은 다음과 같다. 소식이 막혀 그리워하는 마음이 간절하던 차에 서신을 받아 가을기운이 완연한 즈음에 상대의 건강이 좋다는 것을 알게 되어 위안이 된다고 하였다. 자신의 상황은 예전 그대로라 하며 자신의 안부를 전했다. 도정(都政)에 관한 소식을 아직도 듣지 못했는데 며칠 내로 서울에서 오는 인편이 있을 것 같지만 반드시 그럴 것이라 확언할 수는 없다고 하였다. 조지(朝紙)가 때마침 도착하여 보내주니 열람한 후 즉시 돌려달라고 하였다.