정사년(1857) 4월 12일에 종하(宗下) 심승택(沈承澤)이 안부를 주고받고 근황 등을 알리고자 발급한 간찰이다. 발급자는 상대에 대해 자신을 ‘宗下’로 표기하여 수신자와는 같은 문중(삼척심씨) 출신으로 연배가 다소 낮은 인물로 파악된다. 따라서 ‘承澤’은 ‘심승택’임을 알 수 있다. 피봉은 별도의 단봉으로, 전면에 ‘義洞 旅座 回納’이라고 기록되어 있다. 동일 발급자의 여타 간찰을 참조하면 수신자는 월포(月圃) 심능규(沈能圭, 1790~1862)로 추정되는데, 피봉의 기록을 통해 수신자는 당시 서울 의동(義洞, 於義洞, 현 종로구 소재)에 임시로 머물고 있었음을 알 수 있다. 지난번 상대를 만났을 적에 정답게 이야기 나누지 못하여 여태 서운한 마음이 간절하던 차에 편지를 받고 객지에서의 안부가 좋다는 점을 알게 되어 위로된다고 하였고, 자신은 이전대로 지내고 있다고 하였다. 상대가 편지로 부탁한 일을 잊은 것은 아니지만 전혀 실효(實效)가 없을 것이라고 하고, 상대가 보내 준 전복(全鰒)은 수량대로 잘 받았다고 하였다. 본문에서 언급된 편지로 부탁한 일은 자세한 내용은 알 수 없으나 정황상 이 간찰이 발급되기 전에 이미 모종의 청탁이 있었던 것으로 보이고, 발급자는 이에 관해 모두 해결되지 못했음을 알리고 있다. 또한 전복과 같은 수산물을 선물로 주고받은 정황이 있어 이러한 내용들을 통해 당시 사인들 간에 청탁 관행이나 물품을 주고받은 사례의 실상을 확인할 수 있다. 또한 수신자인 심능규가 당시 강릉의 본가를 떠나 서울 의동에 머물고 있었던 이유는 그와 관련한 여타 자료들에서 서울행의 주요 목적이 과거를 치르기 위한 것임을 감안한다면 이 역시 동일한 이유로 추정된다. 당시 지방인들이 과거를 치르기 위해 상경할 경우 주로 성균관 근처인 반촌(泮村)에 숙소를 정하는데, 과거 반촌이 있던 혜화동 일대와 효제동[於義洞] 일대와는 크게 멀지 않다. 이곳에 여관을 정했거나 지인의 집에서 임시로 머물렀을 가능성이 있다. 창녕조씨 문중 소장 여타 간찰 가운데 심승택이 발급한 간찰이 몇 건 존재하는데, 이조참의를 지낸 이력이 있음이 확인된다. 철종 대에 이조참의를 지낸 심승택(1811~?)이라는 인물이 있으나 관련 『문과방목』에 본관이 ‘청송’으로 기록되어 있어 동일인물인지는 미상이다. 청송심씨로 기록된 심승택은 자는 치경(穉敬), 부친은 심의진(沈宜晋), 서울에서 거주하였다. 1829년(순조29) 정시 병과 23위로 문과에 급제한 뒤 도승지‧예조판서‧대사성‧대사헌‧충청도관찰사 등을 역임했고, 이조참의는 1852년 12월에 제수된 이력이 있다.