19세기 초중반에 미상인이 월포(月圃) 심능규(沈能圭, 1790~1862)에게 보낸 간찰이다. 주요 내용은 발신자가 자신의 관직 교체 일정을 알리고 문의한 과거 일정에 대해서는 아직 듣지 못했다는 소식을 전하는 것이다. 고을 사또로 재임 중인 발신자는 천연두 때문에 관직을 그만두고 바로 고향으로 돌아가려고 하지만, 부득이 다음달 초로 일정을 뒤로 물렸다는 소식을 전하고 있다. 수신자 심능규의 자는 사룡(士龍)이고 호는 월포(月圃)·신천당(信天堂)·천청당(天聽堂)이며 본관은 청송(靑松)으로 강릉에 살면서 『인경부주(仁經附註)』를 편찬한 인물이다. 이 편지는 조선 시대 천연두로 관직을 그만둘 계획을 세우고 있는 지방관의 모습을 보여주는데, 전염병으로 공적 방면의 활동까지 위축된 조선 사회의 일면을 확인할 수 있다.