미상년에 제(第)가 작성한 짧은 내용의 간찰이다. 상대방의 편지를 받고 잘 기거하심을 알았다고 하며, 자신은 전과 같이 지낸다고 하였다. 다음으로 ‘全之杖囚’는 특별히 머물러 둘 만한 일이 아니라고 하였는데, 맥락상 전씨(全氏) 성을 가진 사람이 곤장을 맞고 옥에 갇힌 것으로 추정되나 확실하지 않다. 이어서 죽권(竹券)은 이미 납부하였으니 돌려줄 길이 없다고 하면서 자신은 모르는 일이라고 하였다.