미상년에 김철유(金喆裕)가 북평(北坪)에 보낸 간찰이다. 발신자인 김철유에 대해서는 현재 알려진 정보가 없으므로, 추후 동일인이 작성한 간찰 등을 살펴보아야 할 듯하다. 북평은 충청도, 강원도, 경상도, 황해도 등 다양한 지역에서 확인되는 지명이나, 조옥현가 소장 간찰에서 나타나는 주요 지역이 강원도라는 점을 고려한다면 강원도 삼척 혹은 강릉에 있었던 북평리로 보아야 할 듯하다. 간찰의 주요 내용은 자신의 근황을 전하고 상대방의 과거 낙방을 위로하는 것이다. 오래도록 연락을 주고받지 못하여 그리움이 커져가던 와중 상대방이 보낸 편지를 받고 매우 위로가 된다고 하였다. 자신은 구차한 목숨을 연명하며 계절이 흘러가는 것을 보고 비통해 마지않는다고 덧붙였다. 이어 서원록(書院錄)을 보내드리니 보고 폐기해 달라고 하였고, 봄 사이 당신이 회시(會試)에서 낙방한 것은 애석하나 한결같이 마음을 다잡고 공부한다면 훗날 성과가 있을 것이라고 격려하였다.