홈 > 디렉토리 분류 > 분류정보
미상년 미상인 간찰(簡札)
기본정보
해제
이 문서는 미상년에 불명인(不名人) 복제(服弟)가 보낸 간찰이다. 불명(不名)은 ‘번거로이 이름을 쓰지 않겠습니다.’라는 뜻이다. 서찰 끝부분에 흔히 쓰던 용어로 친한 사이끼리 사용하거나 이 서찰의 내용과 관련하여 여러 차례 소식을 주고받을 경우 사용하기도 하였다. 필체가 앞선 ‘A004_01_A00767_001’과 일치하여 동일인이 보낸 것이 분명해 보이고, 동목(桐木)의 운반 등의 내용이 나온다는 점에서도 서로 관련이 있다. 여기서는 동목을 운반하고 보관하는 내용이 주를 이루는데, 작성자에 따르면 동목을 이곳에 두었다가 다시 돌려보내라고 권유하고 있다.
원문
乍拜後夜庭履安重仰慰仰慰弟其桐木斫去柯處擇次小屋則足可爲稧柱云故姑置此所否還送亦近於不恭之嫌俯諒如何弟狀帶昨無足聞姑留不備謝卽服弟不名拜