수신자의 간찰을 받은 날에 정규영(鄭奎永)이 미상의 수신자에게 보낸 답장이다. 『승정원일기』에 따르면 정규영은 1897년(고종 34) 11월 10일에 강릉우체주사(江陵郵遞主事)에 임명되었다가 1901년 5월 23일에 내부주사(內部主事)에 임명되었다. 따라서 본문의 폐사(弊司)는 강릉 우체사를 가리키며, 이 간찰의 발신시기 또한 1897년에서 1901년 5월 이전으로 추정된다. 보내준 간찰을 통해 근래 상대방과 가족들이 잘 지내고 있다는 것을 알게 되어 매우 축하하며, 자신은 여전하고 이(李) 모의 정사 생활도 평안하다는 근황을 전하였다. 본론으로, 자신이 근무하는 관사(官司, 우체사)는 본래 온 것이 없다는 새 소식과 함께 본관 수령이 보낸 것을 발송한다는 사실을 알리고, 강재(康齋) 어른이 관소로 돌아온다는 말의 사실여부는 아직 정확히 모르겠다고 하였다. 이어서, 근래 서울 소식 중 특별한 것은 없으나 관왕묘(關王廟)가 지난번에 불이 나 소상(塑像)이 간혹 손상이 있으며, 묘각(廟閣)은 지금 중수(重修) 중이라는 소식을 전하였다.