미상년 류영하(柳榮河, 1787~1868)가 심능규(沈能圭, 1790~1862)에게 보낸 간찰이다. 류영하는 자는 선여(善汝), 호는 보산(甫山), 본관은 고흥(高興)이다. 춘천(春川) 출신으로 뒤에 가평(加平)으로 이주하였다. 1819년에 문과에 급제하여 안변부사(安邊府使), 대사간, 공조참판 등에 임명되었다. 특히 1841년 1월 3일에 강릉부사에 임명되어 2월에 부임하였고, 1842년 6월에 파직됐다. 본 편지는 류영하가 강릉부사로 재직할 때 작성된 것으로 보인다. 수신자는 창녕조씨 명숙공종가 소장 간찰 가운데 강릉부사가 보낸 다른 편지들을 참고하여 심능규로 판단하였다. 그는 강릉에 거주한 사족이다. 자는 사룡(士龍), 호는 호은(湖隱)ㆍ신천당(信天堂)ㆍ천청당(天聽堂)ㆍ월포(月圃), 본관은 삼척이다. 저서에 󰡔월포기(月圃記)󰡕, 󰡔인경부주(仁經附註)󰡕가 있다. 이 간찰은 감영(監營)의 순제(旬題)와 관련된 소식 등을 전하기 위해 보낸 편지이다. 먼저 류영하는 이른바 순제(旬題)는 그저 거접(居接)하는 유생들의 초지(草紙)만 허비하게 하고 부사로서 그것을 평정(評定)한 자신이 식견이 없어서 고하(高下)를 제대로 분별하지 못했다고 하였다. 이 언급은 심능규의 아들이나 그 주변 유생이 불합격한 것을 우회적으로 말한 것으로 보인다. 다만 감영의 순제 5제(題)가 어제 또 내려와서 이미 체문(帖文)을 하달했다고 하면서, 노력하여 지어 보내게 하라고 당부하였다. 이어 도촌옹(陶村翁)이란 사람이 비로 길이 막혀 아직 머물고 있는데 내일 새벽에는 출발할 것이라고 했다고 하였다. 끝으로 조보(朝報)는 자신도 이미 몇 달이 넘도록 보지 못했다고 하였다. 강릉 창녕조씨 소장 고문서의 상당 부분이 심능규 등 삼척심씨 인물과 관련된 것인데, 조옥현 가의 외가가 삼척심씨이므로 어느 시기에 다량의 삼척심씨 소장 문서가 조옥현 가로 옮겨진 것으로 추정되고 있다.(최호, 󰡔수집사료해제집7󰡕, 국사편찬위원회, 2013)