홈 > 디렉토리 분류 > 분류정보
미상년 아무개 간찰(簡札)
기본정보
해제
발신년월과 수발신자가 미상인 간찰이다. 자신이 수신자에게 올 2월에 강릉 홍계역(洪溪驛)의 논 10마지기[斗落]를 얻고자 부탁하였는데, 이에 대해 자세히 들어보니 지금 수신자가 수축(水築) 땅을 곧바로 다시 거두어들였다고 하니, 과연 무엇 때문에 그렇게 한 것인지 모르겠다며 매우 애석한 심정을 표하였다. 이어서, 염치를 무릅쓰고 말씀드리니 설사 그냥 지나치기 어려운 점이 있더라도 자신의 얼굴을 봐서 주(朱) 씨 벗에게 다시 경작하도록 해줄 것을 간곡히 부탁하였다.
원문
此友二月請得洪溪驛畓十斗落於老兄矣詳聞則今於水築之地旋自吾兄還收云果未知緣何以然耶甚切愛惜故玆冒沒仰凂設有難恝處顧我顔面還付朱友耕作之地如何專恃專恃