홈 > 디렉토리 분류 > 분류정보
미상년 이면기 간찰(李勉基 簡札)
기본정보
해제
이면기李勉基가 미상의 수신자에게 받은 부탁에 대한 자신의 생각을 전하면서 서울 소식과 조지에 대한 상황을 전하는 간찰이다. 보내준 편지를 받고 추위에 편안하다는 것을 알아 위안이 된다고 첫인사를 하고 아직 돌아가지 못하는 자신의 근황을 전했다. 편지에서 말한 일은 힘이 미칠 수 있으면 소홀히 하지 않겠지만 다만 하회下回가 어떠할지를 볼 뿐이라고 하였다. 고풍古風을 설하기로 결정되었는데 손자를 위해 마음이 매우 쓸쓸하다고 하였다. 서울 소식은 들은 것이 없고 조지朝紙도 온 것이 없으며 수령이 갑자기 창소倉所에 나가 편지를 전할 수 없다고 하면서 끝인사를 붙였다. 수신자와 발신자만 서로 알고 있는 사항에 관한 편지여서 구체적인 내용을 파악하기 어렵다. 조지는 승정원承政院에서 매일 아침 그 전날 조정에서 처리된 일들을 적어 돌리는 일종의 관보官報로 조보朝報라고도 한다.
원문
謹拜謝上阻仰方深卽伏承下狀謹伏審寒沍服軆動引萬護區區伏慰實愜願聞記下尙此未歸客緖無以爲喩敎事謹悉而力所可及豈敢歇后第見下回如何古風以設爲定爲令抱落莫甚矣京耗近無可聞朝紙亦無所來而東閣俄出倉所不得傳札耳餘客擾不備謝禮卽記下生李勉基拜手