홈 > 디렉토리 분류 > 분류정보
기본정보
해제
미상년에 노생(盧生) 여안(呂鴈)이 보낸 간찰이다. 주요 내용은 일상에 대한 것이다. 보내주신 편지를 감사히 받았다고 하면서 삼가 당신의 안부가 평안하심을 알게 되니 위로된다고 하였다. 자신은 전과 같이 지내지만 당신에 대한 그리움이 지극함을 이야기하였고, 편지로 일러 주신 일은 잘 따르겠다고 하였다. 다만 이것은 빠르게 진행하기에 어려우니 죄송한 마음이라고 덧붙였다. 수일 후 한번 찾아뵙다고 하며 건강하시길 바라는 내용으로 끝맺었다. 앞선 간찰과 마찬가지로 여러 사례를 함께 살펴보아야 의미를 정확히 파악할 수 있을 것으로 보인다.
원문
來書感惠矣謹承侍體逆新淸佳慰賀慰賀生旅中一味衣昨而只對南天徒切望雲之歎矣第拱示意謹悉而來汝之敎敢不如命但綿綿一緖姑難擧趾且愧且悶耳前䟽失信今亦不副雪泥之苦情非仁兄汎愛難望善恕矣數日後一次拜兄爲計耳餘惟祝俯亮兼乞葆重盧生呂鷹二拜