이른 여름 5일에 제(弟) 권인식(權麟植)이 보낸 간찰이다. 계협(鷄峽)의 가래나무가 어른거리는 와중 비를 무릅쓰고 돌아와 지치고 괴로운 마음을 드러내었다. 그간 안부를 묻지 못했는데 어떻게 지내시는지 묻고 그리운 마음을 드러냈으며 자신은 전과 같이 잘 지낸다고 하였다. 이어 파시(坡詩)는 과연 고열(考閱)하셨는지 물었는데, 아마도 소동파(蘇東坡)의 시가 아닌가 추정된다. 이하 미진한 부분은 다시 편지로 전한다고 하며 끝맺었다. 간찰의 뒷면에는 ‘舊器重合七斤十三兩’라는 문구가 있는데, 어떠한 기물을 사고판 기록으로 추정된다.