계축년(1853) 6월 14일에 고애자(孤哀子) 홍재철(洪在喆, 1799~1870)이 월포(月圃) 심능규(沈能圭, 1790~1862)에게 보내는 간찰이다. 주요 내용은 심능규가 편찬한 『인경부주(仁經附註)』 의 서문을 안장(案丈)에게 허락받지 못한 사정을 전하고 장마로 인해 이 책이 젖을 것 같아 다음 역마 편으로 보내주겠다는 뜻을 적은 것이다. 발신자 홍재철의 자는 치경(致敬)이고 본관은 남양(南陽)이다. 1816년(순조16)에 별시 문과에 을과로 급제했고, 경상도관찰사·이조참판·성균관대사성·한성판윤·형조판서·평안도관찰사·사헌부대사헌·한성판윤, 형조·병조·공조·예조의 판서를 역임했다. 수신자 심능규의 자는 사룡(士龍)이고 호는 월포(月圃)·신천당(信天堂)·천청당(天聽堂)이며 본관은 청송(靑松)으로 강릉에 살면서 『인경부주』를 편찬한 인물이다. 홍재철의 부친 홍기섭(洪起燮, 1776~1831)의 생몰년을 고려하면 이때 홍재철이 모친상을 당한 것으로 추정된다. 편지의 내용으로 보아 심능규가 홍재철에게 위사(韋史, 申錫禧)에게 자신의 『인경부주』에 서문을 써달라는 부탁을 주선해 달라고 청했는데, 신석희(申錫禧, 1808~1873)가 겸사를 표하며 이를 거절한 것으로 보인다. 현재 서울대학교 규장각에 소장된 『인경부주』에는 1846년과 1849년의 자서(自序)만 남아 있다.