계축년(1853) 12월 27일에 제(弟) 이조형(李祖馨, 1783~?)이 안부를 주고받고 근황 등을 알리고자 발급한 간찰이다. 발급자는 상대에 대해 자신을 ‘弟’라고 표현하여 평교간이었던 것으로 추정된다. 수신자는 본문에서 언급한 ‘月圃家’나 동일 발급자의 여타 간찰을 참조하면 월포(月圃) 심능규(沈能圭, 1790~1862)임을 알 수 있다. 병들어 누워있는 와중에도 예스럽고 천진하기가 짝이 없을 상대를 그리워하던 중에 홀연히 편지를 받고는 매우 위로 되었고, 요즘의 유행병은 앓지 않은 사람이 없으니 상대의 집안도 면치 못한 것이고, 자신의 경우도 온 집안사람들이 독감에 걸렸다는 등의 근황은 전달했다. 상대를 위해 이번 겨울의 기회에 크게 힘을 써서 가망이 있을 것 같았는데, 24일 대정(大政)에서 결국 실패했다고 하는 등의 상황도 알렸다. 서울 소식은 별다른 것이 없고, 홍 태(洪台)는 상복을 입고 있는 상황에서 2달 정도면 나와 입직 할 것이니 그 뒤에 도움이 있을는지 모르겠다고 하며, 받은 건시(乾柿)는 감사하다고 했다. 본문에서 언급된 ‘대정에서의 실패’는 발급자가 수신자를 위해 어느 벼슬자리라도 추천되기를 힘써 주었지만 결국 음력 12월 대정에서 별다른 소식이 없었던 상황으로 보인다. 그리고 ‘홍 태’의 경우 ‘台’는 보통 2품 당상관에 대한 호칭이므로 홍재철(洪在喆)로 추정된다. 그는 1851년에 병조판서에 제수된 이력이 있다. 심능규의 저서 『월포기(月圃記)』에도 「판서 홍재철에게 올리는 편지[上洪判書【在喆】書]」가 실려 있으므로 연관이 있을 듯하다. 또한 건시와 같은 음식물을 왕래하는 등 이러한 내용들을 통해 수발급자를 중심으로 일어난 그 당시 일들의 단편적인 실례를 확인할 수 있는 자료적 가치가 있다. 발급자 이조형은 자는 경술(景述), 본관은 경주(慶州), 부는 이명한(李命漢)이고 거주지는 여주(驪州)이다. 순조 9년(1809) 대증광시(大增廣試) 병과 30위로 문과에 급제하였고, 승정원승지‧강릉부사 등을 역임하였다. 특히 이 간찰이 해당 문중에 발급된 중요한 경위로 추정되는 관력은 강릉부사 재직이며, 이를 통해 강릉지역 세거 양반들과 교류가 있었을 것으로 보인다. 『강릉부사선생안(江陵府使先生案)』에 따르면 그는 정미년(1847) 10월에 부임하였고, 무신년(1848) 6월에 “관청 건물을 수리하며 비방을 초래했고, 분수에 넘쳐 원망이 이르렀다.[謗招繕廨 讟及濫觴]”고 한 감사의 폄제(貶題)를 받고 파직 되었다고 한다. 당시 읍민의 금전을 거두어 객사를 중수한 일 때문이라고 한다.