연말에 김영제(金永濟)가 오죽헌에 사는 권병두(權炳斗)에게 보낸 답장이다. ‘A00548’의 간찰의 내용을 미루어 발신자 김영제는 교사로 추정된다. 모친상 중인 수신자와 그의 형제들의 안부를 묻고, 여전한 자신의 근황을 전하였다. 이어서, 수신자가 보내준 학초(鶴草)와 고기에 대한 감사인사를 전하고, 어제 집에서 급한 전보가 와서 지금 출발할 계획인데 매우 답답하다는 자신의 심회와 함께 어제 저녁에 심상일(沈相一) 씨가 와서 조용히 대화하고 헤어졌다는 소식을 전하였다.