1856년(철종 7)에 홍순대(洪淳大, 1824∼?)가 월포(月圃) 심능규(沈能圭,1790∼1862)에게 보낸 간찰이다. 홍순대의 본관은 남양이고 자는 성유(聖有)이다. 1843년(헌종 9) 식년시에 진사로 합격하였고, 1855년(철종 6) 정시 문과에서 병과로 급제하였다. 이후 한림소시(翰林召試)에 응시하여 김병시(金炳始)‧서신보(徐臣輔)‧이정익(李正翼) 등과 함께 선발되었다. 이후 성균관대사성과 이후 이조참의(吏曹參議) 등을 역임하였다. 수신자인 심능규는 본관이 삼척이고 자는 사룡(士龍), 호는 월포(月圃)이다. 본관은 삼척三陟이며, 저서로는 『월포집(月圃集)』이 있다. 얼마 전의 이별이 아직도 서글픈데 가을 바람이 한껏 높은 요즘 편안히 지내시고 있는지, 행차는 무사히 도착하셨는지 묻고 있다. 자신은 전과 같이 지내고 있어 달리 드릴 말씀이 없다고 한다. 다만 삼척으로 보내는 편지를 보내드리니 과거 응시에 황망하시겠지만 전해 달라는 부탁을 하였다. 또 경포에서 지은 글이 현판에 걸렸다고 하는데 인편을 통해 보여주실 수 있는지 묻고 있다.