1904년(고종 41) 7월 18일에 이태용(李泰用, 1861~?)이 작성한 간찰이다. 이태용의 본관은 우봉(牛峯), 자는 대이(大爾)이다. 1891년(고종 28) 증광시 병과 61위로 급제하여 선공감 감역, 가주서, 부수찬 등을 역임하였다. 우러러 사모하던 와중 기별을 보내 주셔서 덕음(德音)을 듣게 되었으니 어느 날인들 잊을 수 있겠냐는 말로 첫인사를 하였다. 무탈히 잘 돌아가셨는지 묻고 이동 중의 안부는 어떠하였는지, 그의 아버지의 안부는 어떠한지 물었다. 자신은 여전히 근심을 가지고 있는데 바로 철로(鐵路)의 백성들에 대한 일이다. 바라건대 자신이 있는 고을의 백성들을 본군 철도(鐵道)를 짓는 일에 써 줄 수 있는지 묻고, 훈령(訓令) 1장을 해당 고을에 게시하여 그들이 월경(越境)하여 부역하는 일이 없도록 해달라고 부탁하고 있다.