1842년 11월 11일 기하(記下) 조용구(趙容九)가 보낸 집을 옮기게 해서 송구하고, 보내준 선물에 감사하다는 간찰이다. 조용구의 편지는 본 편지가 유일하며 따로 확인할 수 있는 정보가 보이지 않는다. 『승정원일기』에 1843년부터 무인(武人)으로 나오는 동명의 조용구가 있는데 동일 인물인지는 확인하지 못했다. 편지는 지난 달 10일에 아들이 돌아와서 상대의 편지를 받고 합석한 것 같다면서 그 화려한 문장이 파사시(波斯市)에 들어가면 비단과 진주가 가득 있는 것 같다고 칭송하였다. 파사시는 파사국(波斯國, 페르시아)의 시장을 말하는데 화려하기로 유명하다. 조용구 자신의 집이 그 사이에 팔렸다고 하는데 상대에게 이사를 하게 하는 근심을 끼쳐 송구하다고 하였다. 지금 눈이 처음으로 날려 시간이 가므로 보고 싶은 심정 무성하다고 하였다. 추신으로 가어(嘉魚)와 고초(苦草)를 보내주어 감사하다고 하였다. 편지의 수신자가 조용구의 집에 우선 기거하다가, 그 집이 본의 아니게 팔려서 나가게 되므로 이에 대해 미안함을 말한 것으로 보인다.