홈 > 디렉토리 분류 > 분류정보
미상년 미상인 간찰(簡札)
기본정보
해제
수신자가 보낸 간찰을 받은 날에 미상의 발신자가 미상의 수신자에게 보낸 답장으로, 수신자는 월포 심능규(1790∼1862)로 추정된다. 비오는 중에 보내준 간찰을 받고 수신자의 생활이 편안하다는 것을 알게 되어 매우 위안되었으며, 자신은 여전히 번잡하고 골치 아프다는 근황을 전하였다. 본론으로, 조보(朝報) 일곱 축(軸)이 보낸 대로 도착하였는데 뒤이어서 오는 것이 있다면 일일이 보내겠다고 약속하였다. 번불명(煩不名)은 번거롭게 이름을 쓰지 않는다는 뜻으로, 번흠(煩欠), 번불감명(煩不敢名), 흠(欠), 흠명(欠名), 포(逋), 번포(煩逋)라고도 한다.
원문
[官印] 謝上
雨中拜書以審起居衛安仰慰何等記末依舊擾惱奈何朝紙七軸依到而若有繼來者當一一奉呈耳餘擾甚不備謝 卽記末煩不名頓