미상년에 이원재(李源在)가 보낸 간찰이다. 병세가 심해지는 가운데 이렇게 편지를 받아 상대방이 편안히 지내고 계시다는 상황을 듣게 되니 매우 위로가 된다고 하였다. 자신은 전과 같이 지내던 와중 갑자기 병에 걸려 설사를 하고 있는데, 신임(辛壬) 때에 괴질에 걸린 것과 다를 바가 없고 거의 죽을 뻔 하다가 겨우 소생하였다고 한다. 나이가 많고 오래도록 병을 달고 지내 도리어 불안하다며, 억지로 빗질을 하고 앉아 비실대고 있으니 마치 가을 파리 같은 자신의 처지가 가련하다고 덧붙였다. 이어 28일에 있을 잔치에 대한 이야기를 하며 자신은 수일 내로 쾌차하기 어려운 상황이라고 하였다. 조지(朝紙)가 다시 내려오지 않는 일에 대해서는 어제 감영으로부터 들어 보니 전라 관찰사 이유원(李裕元)이 포도대장에 제수되었으나 그 업무를 잘 거행하지 못하여 주상께서 체직(遞職)하셨고, 유상필(柳相弼)과 오일선(吳一善)이 새로운 수령으로 임명되어 내려오던 중 암행어사가 서천(舒川)과 양지(陽智)의 곳간을 봉하였다는 소식을 전했다.