정?년 3월 6일 내종(內從) 강중(康仲)이 월포(月圃) 심능규(沈能圭, 1790∼1862)에게 보낸 간찰이다. 심능규는 본관이 청송이고 자는 사룡(士龍), 호는 월포(月圃)이다. 저서로는 『월포집(月圃集)』이 있다. 뜻밖의 편지를 받아 다시금 토론하고, 이 편지를 통하여 최근 편안하게 지내심을 알게 되니 더없이 위안이 된다고 하였다. 자신의 쇠잔한 상황은 더욱 심해져서 머리아픈 고민이 많다고 하며, 지난번에 장인어른의 도장(都狀)을 부탁한 것은 여러 차례 사람을 시켰으나 아직 완성되지 않았으므로 집의 아이가 직접 관아에 소장을 올려 수령의 제지(題旨)를 받았다고 하였다. 당신의 맏아이는 가벼운 병을 앓고 있으나 꽃다운 나이에 아름다운 모습을 갖추었고 학업에 열중하고 있다는 소식을 전했다. 보내주신 어물과 과일이 먹음직스럽다는 말을 덧붙이며 자신은 나이가 들어 직접 편지를 쓰지 못하고 당신의 아들이 대필(代筆)한다고 하였다. 정황상 심능규의 아들이 강중에게 가 있는 것으로 보인다.