[1854년 무렵] 편지를 받은 즉시, 윤응규(尹應圭, 1826~미상)가 [월포(月圃) 심능규(沈能圭, 1790~1862)]에게 보내는 간찰이다. 주요 내용은 조지(朝紙, 조보)가 오지 않았다는 것과 조(曺) 대감이 『서주집(西洲集)』을 간행하는 일로 당한 일과 유소(儒疏)가 이미 거두어졌는데도 아직 소란스럽다는 소식을 전하는 간찰이다. 윤응규의 자는 여동(汝同)이고 본관은 파평(坡平)이다. 승정원일기에 따르면, 윤응규는 1854년 8월 12일에 강릉부사에 임명되었다. 수신자 심능규의 자는 사룡(士龍)이고 호는 월포(月圃)·신천당(信天堂)·천청당(天聽堂)이며 본관은 청송(靑松)으로 강릉에 살면서 『인경부주(仁經附註)』를 편찬한 인물이다. 『서주집』은 조하망(曺夏望, 1682~1747)의 시고와 산문을 엮은 문집이다. 조 대감은 『서주집』을 간행했다가 유생들의 항의로 파직당한 조석우(曺錫雨)를 말한다. 당시 『서주집』 내 윤증(尹拯)에 대한 제문 중 송시열(宋時烈)을 비난한 글을 삭제한 것이 말썽을 빚어 유생의 줄기찬 항의로 파직당하여 중화에 유배되었다. 이 사건과 윤응규의 강릉부사 재직 기간을 고려하면 이 편지가 1854년 무렵에 작성된 것을 알 수 있다.