갑신년(1824) 윤7월 22일에 제(弟) 홍희인(洪羲仁)이 [월포(月圃) 심능규(沈能圭, 1790~1862)]에게 보내는 답장 간찰이다. 주요 내용은 과거 일 때문에 상대방 집을 지나지만 만나지는 못할 것 같다는 소식을 전하고 정한(丁漢)의 일은 탈급(頉給)하라고 이미 면임(面任)에게 제사(題辭)를 보냈다고 전하는 것이다. 수신자 심능규의 자는 사룡(士龍)이고 호는 월포(月圃)·신천당(信天堂)·천청당(天聽堂)이며 본관은 청송(靑松)으로 강릉에 살면서 『인경부주(仁經附註)』를 편찬한 인물이다. 편지의 내용으로 보아 심능규가 정한의 일을 상대방에게 부탁한 것을 알 수 있다. 면임에게 처분 내용인 제사를 내릴 수 있는 사람은 고을 수령이다. 승정원일기에 따르면, 1822년 윤7월 11일에 홍희필(洪羲弼, 1762~미상)이 강릉부사(江陵府使)에 임명되는데, 홍희인이 홍희필과 관련이 있을 것으로 추정된다.