미상년 이원재(李元在)가 아무개에게 보낸 간찰이다. 이원재의 인적 사항에 대해 상고하지 못하였다. 다만 피봉에 적힌 주소인 ‘경호(鏡湖)’라는 말을 통해 본 간찰의 수신자가 월포(月圃) 심능규(沈能圭, 1790~1862) 집안의 인물임을 알 수 있다. 이 간찰은 상대가 청탁한 것에 대한 처리 계획을 알리기 위해 작성한 것이다. 먼저 이원재는 지난번 만남이 너무도 짧아서 아쉬웠다고 하였다. 이어 상대의 편지를 받고서 상대가 더운 여름철에 건승하다고 하니 매우 위안이 된다고 하였다. 이원재는 어버이께서 다행히 평안하시고 자신과 아내의 질병 또한 차례로 나아가고 있으며 아이들이 무탈하기 때문에 기쁘다며 근황을 전하였다. 상대가 별지에서 말한 내용은 말씀하신 대로 품달(稟達)해 보겠다고 하였다. 강릉 창녕조씨 소장 간찰의 대부분이 심능규 등 삼척심씨 인물들에게 보내진 것인데, 조옥현 가의 외가가 삼척심씨이므로 어느 시기에 다량의 삼척심씨 소장 문서가 조옥현 가로 옮겨진 것으로 추정되고 있다.